ABOUT Sandigo Studio

«Звук, що несе дух України в кожну гру»

🎙️ Ласкаво просимо до Sandigo Studio - авторської студії дубляжу відеоігор українською!

Ми перетворюємо звичайні ігри на справжні пригоди - живі, з емоціями, а головне зрозумілі. Sandigo Studio - це простір, де кожен піксель отримує голос, а кожен герой говорить українською.

🎮 Що ми робимо?
Ми займаємось локалізацією та офіційним дубляжем відеоігор на волонтерській основі.
Озвучуємо з любов’ю, відповідальністю й професіоналізмом, бо віримо:
Геймінг має звучати українською.

☕️ Хочеш підтримати українське озвучення?
Ми вдячні за кожен внесок:
Buy Me a Coffee[bmc.link]
Монобанка[send.monobank.ua]
🤝 Співпраця та реклама:📬 SandigoStudioUA@gmail.com

📢 Слідкуйте за нашими новинами, трейлерами, релізами та зазирайте за лаштунки нашої роботи у соцмережах:
🔗 Чат у Steam
🔗 Discord[discord.gg]
🔗 YouTube
🔗 Telegram[t.me]
🔗 Instagram[www.instagram.com]
🔗 TikTok[www.tiktok.com]
🗺️ Путівник спільноти: SocProfile[socprofile.com]

🤝 Бартер, реклама, партнерка:

➥ Пошук напарника, виконання трофеїв - 🏆 Achievement Hunters UA.
➥ Відео про Ігри на 🎞️ YouTube-каналі ЖМЕНСОН.

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (65)

RECENT ANNOUNCEMENTS

Повна українська локалізація Firewatch.

4 June - Terminator | 2 Comments

👋 Вітаємо козаків та козачок!

З великою радістю повідомляємо: повноцінна українська локалізація Firewatch нарешті готова!
Гра вже доступна для проходження з нашим дубляжем. Попереду ще будуть патчі та невеликі правки, але ви вже можете насолоджуватись атмосферою та якісним озвученням.

https://youtu.be/-r4z4cjOXPM?si=-ixr0EjleJv7uElY
Будемо дуже вдячні, якщо подивитесь відео, поставите лайк і поширите - чим більше людей дізнається про український дубляж, тим більше крутих ігор ми зможемо озвучити!

📥 Завантажити локалізацію[drive.google.com] окремо або дивіться посібник нижче 👇

https://v1.steam.hlxgame.cc/sharedfiles/filedetails/?id=3124995715&tscn=1741107903
Підтримати команду:

Спільна банка Firewatch[send.monobank.ua]
Підтримати студію[send.monobank.ua] / BMC[buymeacoffee.com]

✅ Рекомендуємо доєднатись\підписатись:

🏆 Achievement Hunters Ua (Steam та Discord[discord.gg]) - пошук напарника, посібники з досягнень, новини ігор.
🎧 Discord Sandigo Studio[discord.gg] - спілкування, обговорення, анонси наших новин!
📲 Telegram Sandigo Studio[t.me] - найперші та найактуальніші новини за кадром студії.
📝 Куратор - завантажити наш дубляж та наші рекомендації на інші ігри.
💭 Чат у Steam - спілкування та чіл.
🗺️ Путівник нашої спільноти: SocProfile[socprofile.com]

30 May - Terminator | 1 Comments

Вітаємо козаків та козачок!

Серія відео перед Фанконом продовжується! 🔥
Хто ще не встиг подивитись нове відео по Detroit: Become Human - саме час! Переходьте, дивіться та залишайте свою думку в коментарях 👇

https://youtu.be/sVR0h_L7Px4
Для нас дуже важлива кожна вподобайка, коментар і підтримка ❤️

Наступним на черзі - Firewatch 👀
А чи буде це останнє відео перед релізом, чи вже скоро сам реліз - лишаємо інтригу 😏
Також вже цього тижня повернулись курси дубляжу!
Готуйтеся, на вас чекатиме:

Цікавий розіграш
Круті колаборації
Нові відео по локалізаціях та трейлерах

Підтримати команду: Monobank[send.monobank.ua] / BMC[buymeacoffee.com]
До наступної зустрічі, дякуємо кожному хто нас підтримує, ви найкращі.

✅ Рекомендуємо доєднатись\підписатись:

🏆 Achievement Hunters Ua (Steam та Discord[discord.gg]) - пошук напарника, посібники з досягнень, новини ігор.
🎧 Discord Sandigo Studio[discord.gg] - спілкування, обговорення, анонси наших новин!
📲 Telegram Sandigo Studio[t.me] - найперші та найактуальніші новини за кадром студії.
📝 Куратор - завантажити наш дубляж та наші рекомендації на інші ігри.
💭 Чат у Steam - спілкування та чіл.
🗺️ Путівник нашої спільноти: SocProfile[socprofile.com]