アクシス教徒は努力すればできる、あなたたちはすべて有能な人で、たとえ失敗してもあなたのせいではありません、成功できないのはすべて世界のせいです。楽しいことから逃げなければいい。逃げることは失敗ではなく、「逃げることは勝利」という言葉がある。迷って出した答えは、何を選んでも後悔します。どうせ後悔するなら、今の楽しみを選びましょう。老後のことをあまり心配しないで、未来のあなたが笑っているかどうか、神様さえ知らないなら、今を楽しみましょう。悪魔を倒して魔王を討つ！悪魔を倒して魔王を討つ！…
阿克西斯教徒只要努力就能做到，你们都是能干的人，即使失败了也不是你的错，成功不了都是世界的错。不要逃避快乐就好。逃跑不是失败，有句话叫“逃跑就是胜利”。犹豫后得出的答案，无论选择什么都会后悔。反正你要后悔，那就选择现在的快乐啊。不要太担心晚年，未来的你是否笑，连上帝都不知道，那就享受现在吧。打倒恶魔讨伐魔王！打倒恶魔讨伐魔王！…

汝、迷いの引きこもりよ。あまり自責しすぎないように……努力したくないのは世の中のせい、本性が悪いのは環境のせい、醜いのは遺伝子のせい。自分を責めるのではなく、他人に責任をなすりつければいい……
汝，迷惑的家里蹲。不要太过自责……不想努力是因为社会，本性不好是因为环境，丑陋是因为基因。不要责怪自己，把责任推给别人就好了……

大丈夫です。私はきっとこの手をコントロールすることができます。
私は心の中でそう自分を説得し、空を見上げた。
待望の爆裂魔法。
憧れの爆裂魔法。
人生を弁償しても魔法をはじいても構わないと思わせてくれた。
直接的に当たると、竜族も悪魔も、神祉垠も魔王も、退治される運命を逃れられず、人類が持つ最後の切り札と言えるだろう。
没关系。我一定能控制住这只手。
我在心里这样说服自己，仰望天空。
期待已久的爆裂魔法。
憧憬的爆裂魔法。
让我觉得赔偿人生也好，弹魔法也好都没关系。
直接命中的话，龙族、恶魔、神祉垠、魔王都无法逃脱被消灭的命运，可以说是人类拥有的最后王牌。

魔王はおろか、毎日厩舎に住んでいればうんざりだ。この王女の世話をしなければならない。当初彼女を選んだのは私の人生で最も間違った決定だったが、最も正しいことだった。
别说魔王了，每天住在马厩里就够了。我必须照顾这位公主。当初选择她是我人生中最错误的决定，但却是最正确的。

ああ、私は泣いた、もしかしたら、この世界こそ私の本当の帰属かもしれない。
啊，我哭了，也许，这个世界才是我真正的归属。

私はあなたたちに感謝して、どのようにお礼を言ったらいいか分からないほど……あなたたちと一緒に冒険するのはとても楽しかったです。それは私のこれまでの人生の中で、最も楽しい時間でした。私はこれからあなたたちと冒険した日を決して忘れられないでしょう
我非常感谢你们，甚至不知道该怎么感谢你们……和你们一起冒险非常开心。那是我至今为止的人生中，最快乐的时光。我永远不会忘记和你们一起冒险的日子

たとえ豪奢な欲であっても、最後には虚しさだけが残る
即使是奢望，最后也只剩下空虚

私は男女の真の平等を求める人です
都合のいいときに女性の権利を主張する人は決して許されない
都合が悪い時は「お前は男だお前は上だ」
我是追求男女真正平等的人
在方便的时候主张女性权利的人是决不允许的
不方便的时候说“你是男人，你是上级”

あなたたち二人はこのようにしました！ダコニスは実は夢を見るのが大好きな女の子だよ！自分は似合わないと言ってもかわいいスタイルの服が好きだし、ぬいぐるみも好きだし、みんながいない間にこっそり逃げてきて爵爾帝の状況を観察しているなんて、本当にいい子だよ！こんなに純真でかわいいダックニスが戸籍を少し改竄してもどうにもならない……ああ、何してるんだ、ダックニス！人が君の話を手伝っているんだよ。
你们两个就这样了！达科尼斯其实是一个非常喜欢做梦的女孩哦！虽然说自己不适合，但是喜欢可爱风格的衣服，也喜欢布娃娃，在大家不在的时候偷偷地逃出来观察爵尔帝的情况，真是个好孩子！这么纯真可爱的达克尼斯稍微篡改一下户籍也无济于事……啊，你在干什么，达克尼斯！人家在帮你说话呢。

そうですね。短期的には爵爾帝の教育を優先しなければならないので、私もあまり任務を考えたくありません。和真からもらったお金は教会の改築や来年の祭りの資金、飲み会の請求書のようなところに使っていますが、これからは和真のお金で遊び三昧の気楽な生活を送ります。私もそんな危険な任務を考えたくない。そう、私はずっと豪邸にこもってゴロゴロして、年に一度の祭りでみんなに拝まれたい、そんな生活が一番だ。
是啊。短期内要优先考虑爵尔帝的教育，我也不太想考虑任务。和真给的钱花在教堂改建、明年节日的资金、酒会的账单等地方，今后会用和真的钱过着玩乐的轻松生活。我也不想考虑那嚒危险的任务。没错，我一直窝在豪宅里无所事事，想在一年一度的庆典上被大家拜拜，这样的生活是最好的。

そうですか。残念ですね。でもそうすると、この子たちは売れなくなります。もちろん、売れていない竜も野生に戻すことはできません。危険すぎるからです。まあ、これではこの子たちは保健所に送るしかないだろう……もしそこで飼い主が見つからなかったら、このかわいそうな竜はきっと安楽死させられるだろう……。
这样啊。真遗憾。但是这样的话，这些孩子就卖不出去了。当然，卖不出去的龙也不能回归野生。因为太危险了。嗯，这样的话这些孩子只能送到保健所了吧……如果在那里找不到主人的话，这条可怜的龙一定会被安乐死的吧……。

そうだと思います。これこそ和真ですね。毎日学校に行かず、ひたすら電気を打っている。親が学校に行こうと勧めているのを聞いても、かわいくない屁理屈ばかり言っていて、話を聞いても耳に入らない……。でも、そんな意気地のない息子でも、親の立場からするとかわいい。
我想是的。这才是和真啊。每天不去学校，一个劲地打电灯。即使听到父母劝他去学校，他也总是说些不可爱的歪理，听了也听不进去……。但是，即使是不争气的儿子，从父母的立场来看也很可爱。
この素晴らしい世界に祝福を！
为美好的世界献上祝福！