言葉が通じない人とのコミュニケーションの中で言葉の意味を2者間で作り上げていき、その作業を通していく中で、プレイヤーにとってのストーリーが浮かび上がってくる、そんなゲームかと思って購入した。

言葉というものはコミュニケーションツールであり、ひとつひとつの言葉の意味はコミュニケーションを取っている人たち同士の相互作用でなりたつ。そこには即時性、応答性の高いコミュニケーションが必要になるのだけど、このゲームでは向こうのほとんど一方的な話しかけを聞くこと、そしてこちらが指差したものについてそれが何かということを一意的に答えられることのみが行われる（そこからコミュニケーションが発展したりはしない、返答が終わるとそのやり取りはそこで終わりになる）。言葉はサンプルとして一方的、一意的に与えられるだけ、……この時点でこのゲームがコミュニケーションや言葉をテーマにした作品でないことがわかる。なのでストアの紹介を見てそうしたものを期待した人には決して「おすすめしません」。

たとえば目が覚めたら異世界で、目の前に知らない人がいた、そして会話が始まった、という場合、そこでその2人の間でしか通じないような言葉の意味が発生するはずだ。その言葉そのものは向こうの世界の言葉であっても。たとえば起きたときに「枕」が目の前にあったから、「枕」について意思疎通を図ろうとする。そしてそれが初めて意思疎通できた言葉になった場合、それ以降「枕」はその当事者の間で意思疎通や親愛を表す表現になる。こういうのがコミュニケーションの楽しさであり、即時対応的に意味が生まれたり変わったり消えたりする言葉というものの面白さである。このゲームではそうしたコミュニケーションの楽しさ、言葉の面白さは一切ない。ただ素材を投げ込まれる機械学習AIのようにサンプルを投げ込まれるだけだ。機械学習するAIの気分になれるというのはなかなかない体験でもある。

そうこうするうちに7割くらいの単語の一意的な意味が理解できるようになるだろう。ゲーム内での初日、プレイ時間では30分くらいでその状態になってしまう。しかしそこで単語習得のペースが止まってしまう、サンプルがそれ以上ほとんど追加されないから。

異世界の言語でもサンプルが大量にあれば理解する方法はいくらでもある。それが人間の言葉である以上、人間の能力の限界に言葉が制限されるからだ。たとえばこの地上には関係代名詞が8種類以上ある言語は存在したことがない（おそらく多くの人の短期記憶のキャパが7つであることに由来する。あ、細分して8種類以上ってのはなしで）。接続詞のパターン（順接・逆説・並列・補足・対比・転換とかいうやつ）も世界中のどんな少数部族でもそのバリエーションはだいたい決まっている。だからそのあたりがとっかかりになる。ほぼ一方的に投げ込まれるサンプルであったとしてもね。しかしこのゲームではサンプルが少なすぎて（しかも一方的に投げ込まれるだけなので）、そもそも何が接続詞らしいのかすらわからない。接続詞なのか、一般的な言葉なのかが判別つかない。

そこで行き詰まる。そしてぼんやり単語リストを眺めていると、このゲームが未知の文化との交流を楽しむゲームなんかではなく、ただの暗号解読ゲームだということに気づく。このひらめきというか、天啓、これはなかなか強烈なゲーム体験である。しかしストアページからはそうしたことは一切伝わってこない。詐欺といってもいい。こういうものを求めてこのゲームを買ったわけじゃないんだよ。ドキドキ文芸部は無料でしかも隠された内容のクオリティが高かったので許されたし、むしろ歓迎された。しかしこのゲームの隠された本当の内容はしっかりと丁寧に作られているけれど、そこまですごいとかいうほどのものでもない。暗号解読が好きな人にはそれなりに楽しめるだけのクオリティはあると思う、でも未知の文化との交流と思っていたらいきなり暗号解読をやらされるってのは詐欺でしかない。

シュリーマンや アラン・チューリング ごっこがしたい人にはおすすめできる。でもコミュニケーションと言葉が好きな人には絶対おすすめできない。あ、あと機械学習するAIの気分を味わいたいって人にもおすすめだよ！

P.S.
日本語でもプレイ可だが、英語でやらないと難易度が2段階ほど跳ね上がるのでそこは注意。自力でクリアしたい、ストーリーを理解したい人には英語プレイがおすすめ。スポイラーをなぞるのが好きな人ならそんなこと気にせずにお好きにどうぞ。

言葉が通じない人とのコミュニケーションの中で言葉の意味を2者間で作り上げていき、その作業を通していく中で、プレイヤーにとってのストーリーが浮かび上がってくる、そんなゲームかと思って購入した。 言葉というものはコミュニケーションツールであり、ひとつひとつの言葉の意味はコミュニケーションを取っている人たち同士の相互作用でなりたつ。そこには即時性、応答性の高いコミュニケーションが必要になるのだけど、このゲームでは向こうのほとんど一方的な話しかけを聞くこと、そしてこちらが指差したものについてそれが何かということを一意的に答えられることのみが行われる（そこからコミュニケーションが発展したりはしない、返答が終わるとそのやり取りはそこで終わりになる）。言葉はサンプルとして一方的、一意的に与えられるだけ、……この時点でこのゲームがコミュニケーションや言葉をテーマにした作品でないことがわかる。なのでストアの紹介を見てそうしたものを期待した人には決して「おすすめしません」。 たとえば目が覚めたら異世界で、目の前に知らない人がいた、そして会話が始まった、という場合、そこでその2人の間でしか通じないような言葉の意味が発生するはずだ。その言葉そのものは向こうの世界の言葉であっても。たとえば起きたときに「枕」が目の前にあったから、「枕」について意思疎通を図ろうとする。そしてそれが初めて意思疎通できた言葉になった場合、それ以降「枕」はその当事者の間で意思疎通や親愛を表す表現になる。こういうのがコミュニケーションの楽しさであり、即時対応的に意味が生まれたり変わったり消えたりする言葉というものの面白さである。このゲームではそうしたコミュニケーションの楽しさ、言葉の面白さは一切ない。ただ素材を投げ込まれる機械学習AIのようにサンプルを投げ込まれるだけだ。機械学習するAIの気分になれるというのはなかなかない体験でもある。 そうこうするうちに7割くらいの単語の一意的な意味が理解できるようになるだろう。ゲーム内での初日、プレイ時間では30分くらいでその状態になってしまう。しかしそこで単語習得のペースが止まってしまう、サンプルがそれ以上ほとんど追加されないから。 異世界の言語でもサンプルが大量にあれば理解する方法はいくらでもある。それが人間の言葉である以上、人間の能力の限界に言葉が制限されるからだ。たとえばこの地上には関係代名詞が8種類以上ある言語は存在したことがない（おそらく多くの人の短期記憶のキャパが7つであることに由来する。あ、細分して8種類以上ってのはなしで）。接続詞のパターン（順接・逆説・並列・補足・対比・転換とかいうやつ）も世界中のどんな少数部族でもそのバリエーションはだいたい決まっている。だからそのあたりがとっかかりになる。ほぼ一方的に投げ込まれるサンプルであったとしてもね。しかしこのゲームではサンプルが少なすぎて（しかも一方的に投げ込まれるだけなので）、そもそも何が接続詞らしいのかすらわからない。接続詞なのか、一般的な言葉なのかが判別つかない。 そこで行き詰まる。そしてぼんやり単語リストを眺めていると、[spoiler]このゲームが未知の文化との交流を楽しむゲームなんかではなく、ただの暗号解読ゲームだということに気づく[/spoiler]。このひらめきというか、天啓、これはなかなか強烈なゲーム体験である。しかしストアページからはそうしたことは一切伝わってこない。詐欺といってもいい。こういうものを求めてこのゲームを買ったわけじゃないんだよ。ドキドキ文芸部は無料でしかも隠された内容のクオリティが高かったので許されたし、むしろ歓迎された。しかしこのゲームの隠された本当の内容はしっかりと丁寧に作られているけれど、そこまですごいとかいうほどのものでもない。[spoiler]暗号解読[/spoiler]が好きな人にはそれなりに楽しめるだけのクオリティはあると思う、でも未知の文化との交流と思っていたらいきなり[spoiler]暗号解読[/spoiler]をやらされるってのは詐欺でしかない。 シュリーマンや[spoiler] アラン・チューリング [/spoiler]ごっこがしたい人にはおすすめできる。でもコミュニケーションと言葉が好きな人には絶対おすすめできない。あ、あと機械学習するAIの気分を味わいたいって人にもおすすめだよ！ P.S. 日本語でもプレイ可だが、英語でやらないと難易度が2段階ほど跳ね上がるのでそこは注意。自力でクリアしたい、ストーリーを理解したい人には英語プレイがおすすめ。スポイラーをなぞるのが好きな人ならそんなこと気にせずにお好きにどうぞ。