Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem

GOKU AND TEAM SPRINT THROUGH THE LABYRINTH OF CORRIDORS.
A PHALANX OF HEIJI WARRIORS
BAR THEIR WAY TO THE TEMPLE.
BULMA
WHIPS OUT TWO PISTOLS. SHE STARTS BLASTING.
YAMCHA
113.
WHIPS OUT HIS SHORT SWORDS AND LEAPS INTO THE PACK OF
HEIJI WARRIORS SLICING AND DICING LIKE A HUMAN FOOD
PROCESSOR.
SMASH CUT TO:
INT. THE DRAGON’S TEMPLE - SHRINE
ANDROID PARTS EXPLODE INTO THE TEMPLE. MAI SHOU AND PILAF
TURN AND FIND THEMSELVES FACING --
GOKU, ROSHI, BULMA AND YAMCHA. STRAPPED AND READY TO
ROCK. Goku addresses Pilaf!
GOKU
Looks like you won’t have your destroyer
to help you this time, Namek!
PILAF
I don’t need him, I have someone better.
THE ALTER
THE SEVEN DRAGONBALLS VANISH! The wish has been made. A
BLACK VOID FORMS. ALL LIGHT DIMS. Then --
KABOOM!
AN EXPLOSION OF PURE ENERGY ROCKS THE TEMPLE. When the
smoke clears, we see standing on the alter. In full glory --
PICCOLO THE DEMON KING OF NAMEK.
Piccolo has GREEN SKIN Bat-like ears, and antenna. He
wears A WHITE TURBAN OF SORTS and A FLOWING WHITE CAPE.
Mai, Shou, and Pilaf drop to their knees in reverence to
their king.
PILAF (CONT’D)
My lord.
Piccolo looks up slowly then smiles. He stretches out his
arms. AND LEVITATE IN THE AIR CAPE FLAPPING DRAMATICALLY.
He doesn’t have eyes just TWO CAVITIES WITH BURNING FIRE
BEHIND THEM.
PICCOLO
I don’t need the destroyer this time
around. I AM A GOD!
MASTER ROSHI HITS PICCOLO WITH A POWERFUL BLAST OF
ENERGY. IT BARELY HAS AN EFFECT ON HIM.
It took six masters to stop me before
what use is one.
HE SHOOTS A BLAST OF ENERGY OUT OF HIS EYES.
GOKU, BULMA, ROSHI AND YAMCHA LEAP IN DIFFERENT
DIRECTIONS TO AVOID THE BLAST.
The blast OPENS UP A FISSURE SO DEEP THAT YOU CAN SEE HOT
MAGMA DOWN BELOW.
GOKU LEAPS INTO A FIGHTING POSITION.
GOKU
MAKE THAT -- TWO MASTERS, DEMON!
ALL HELL BREAKS LOOSE.
MAI AND SHOU ATTACK.
YAMCHA AND BULMA TAKE THEM ON.
PILAF MAKES A BREAK FOR THE EXIT.
YAMCHA AND SHOU GO AT IT WITH BLISTERING, POWERFUL
MARTIAL ARTS COMBINATIONS!
BULMA
RUSHES MAI WITH BOTH GUNS BLAZING
CARTWHEELS OUT OF THE WAY, DROPS INTO A SPLIT AND WHIPS
OUT -- BULMA’S OLD PISTOL.
MAI
(licking her lips)
I’m going to just -- love killing you
with your own gun.
BULMA
Then that’s gonna be unrequited love,
cause it ain’t happening ♥♥♥♥♥!
BULMA LEAPS UP AND STARTS BLASTING! MAI LEAPS UP AND
STARTS BLASTING AT POINT BLANK RANGE!
LIKE THE “GUN KATA” FROM THE MOVIE EQUILIBRIUM, THEY DUCK
AND BLOCK EACH OTHERS PISTOLS LIKE FENCERS. ♥♥♥♥♥! CLINK!
POW! CHANK! POW! ♥♥♥♥♥! CLANK! PISTOLS CLANGING, ROUNDS
FIRING. THIS IS SOME COOL ♥♥♥♥!
PICCOLO
115.
UNLEASHES ANOTHER BLAST OF ENERGY! KABOOM! THE EARTH
SHAKES! ANOTHER FISSURE OPENS!
LEAPS AND SPINS OUT OF THE WAY LIKE A PING-PONG BALL. HE
LANDS CLOSE TO PICCOLO. BUT --
PICCOLO
HAS HIM IN HIS SIGHT! HE IS ABOUT TO HIT GOKU WITH
ANOTHER ENERGY BLAST -- VWOOOOOSH
ROSHI
HITS PICCOLO WITH AN ENERGY BLAST OF HIS OWN, THROWING
THE DEMON SLIGHTLY OFF BALANCE. THIS IS THE OPPORTUNITY
THAT GOKU NEEDED.
HE LASHES INTO PICCOLO WITH A BLINDING COMBINATION!
PICCOLO COUNTERS. THEN GOKU. BACK AND FORTH IT GOES.
PUNCH! KICK! PARRY! ROUNDHOUSE! LEG SWEEP! JUMP! DOUBLE
KICK! BACKFIST! FASTER AND FASTER UNTIL THE COMBATANT’S
HANDS AND FEET ARE A BLUR.
PICCOLO HAS HAD ENOUGH
HE THROWS HIS ARMS OUTWARD! A BLAST OF ENERGY EXPLODES
FROM HIM LIKE A TACTICAL NUKE!
GOKU, ROSHI, MAI, BULMA, YAMCHA AND SHOU
ARE ALL BLOWN BACKWARDS FROM THE CONCUSSION!
THE TEMPLE SHAKES AND STARTS TO CRUMBLE.
MORE FISSURES OPEN UP.
HOT MAGMA BUBBLES BELOW PAINTING THE SCENE A HELLISH RED!
SOLID GROUND IS AT A PREMIUM NOW AS PARTS OF THE FLOOR
START TO CRUMBLE TO THE EARTH’S CORE.
LEVITATES IN THE AIR ARMS OUTSTRETCHED, BATHED IN RED
ENERGY.
PICCOLO
Did you think you could just fight me
with hands and feet. I AM A GOD! Only the
power of a God can kill me!
HE SHOOTS ENERGY FROM HIS EYES AT --
116.
GOKU
WHO LEAPS AND BOUNDS THE EVER WIDENING FISSURES AVOIDING
THE BLASTS.
THE FLOOR OF THE TEMPLE IS STARTING TO RESEMBLE A MAZE OF
CRAGGY PILLARS. SOME OF THEM CRUMBLE INTO THE MOLTEN
EARTH BELOW.
UNLEASHES HIS KAMEHAMEHA WAVE. WITHOUT EVEN LOOKING --
PICCOLO
BLOCKS IT WITH ONE OUTSTRETCHED HAND AND -- PUSHES IT
BACK TO ROSHI!
KABOOOOM!
ROSHI SLAMS INTO THE TEMPLE WALL. BOULDERS START TO
CRUMBLE AROUND HIM. Roshi is done. There is no more fight
left in him.
SHOU
IS BEATING THE CRAP OUT OF YAMCHA BY SHEER POWER ALONE.
YAMCHA
IS PISSED. HE LEAPS BACK AND DROPS INTO A FAMILIAR POSE.
YAMCHA
WOLF FANG FISTS!
HE ROCKETS TOWARD SHOU LIKE A HUMAN COMET!
SHOU
RUSHES RIGHT TOWARD YAMCHA. IT’S like TWO FREIGHT TRAINS
ON A COLLISION COURSE! BOOM! THEY COLLIDE!
YAMCHA’S
HANDS ARE A BLUR. WHAPPAPPOWBOOFPAPPOWWHIPPOW! SHOU TAKES
NEARLY 20 UNANSWERED BLOWS!
PICCOLO
UNLEASHES ANOTHER BLAST OF ENERGY AT GOKU JUST AS --
YAMCHA
PERFORMS A VICIOUS, DOUBLE ROTATION, SPINNING WHEEL KICK
AND KAPOOOW! KICKS THE HOLY HELL OUT OF --
WHO GOES SAILING RIGHT INTO THE PATH OF PICCOLO’S BLAST!
PFFFFFT! THE NINJA BEAST IS VAPORIZED LIKE SPIT ON A HOT
IRON!
A SMALL PART OF THE ENERGY HITS --
GOKU
AND SENDS HIM CRASHING TO THE FLOOR.
CRAAAAAAACK!
THE FLOOR OPENS UP ALL AROUND HIM AND CRUMBLES AWAY
LEAVING GOKU STRANDED ON A CRAGGY PILLAR OF GROUND NO
MORE THAN FOUR FEET IN DIAMETER.
THIS IS LIKE GOKU’S TRAINING ON THE BALANCE POSTS.
THE PILLAR WOBBLES UNSTABLY THREATENING TO TOPPLE INTO
THE INFERNO BELOW.
GOKU IS TRAPPED.
BULMA
HAS THE DROP ON MAI. SHE RAISES HER PISTOL TO SHOOT AND --
CLICK! -- empty. ♥♥♥♥.
MAI
RAISES HER PISTOL GRINNING SADISTICALLY
BULMA
DOES A LEAPING DOUBLE KICK. KICKING THE PISTOL OUT OF
MAI’S HAND THEN KICKING MAI IN THE CHIN.
SUPER SLOW MOTION
MAI
FLIPS IN THE AIR from the impact of the kick.
BULMA
Carried by the equilibrium of her kick -- FLIPS IN THE
AIR.
THE PISTOL
FLIPS IN THE AIR.
WE SEE --
TIME.
BULMA
SNATCHES THE PISTOL FROM MID-AIR AND -- POW! POW! POW!
CAPS OFF THREE SHOTS THAT CATCH --
MAI
IN MID FLIP AND SENDS HER SAILING OFF THE LEDGE AND INTO
THE MOLTEN LAVA BELOW!
MAI
AAAIIIIIIEEEEEEEEE!
PSSSSSSSSST Mai’s gone in a PUFF OF STEAM.
NORMAL SPEED
BULMA lands on solid floor. She looks at her favorite
pistol and smiles.
BULMA
(to her gun)
Welcome home baby.
YAMCHA AND ROSHI RUSH TO HER SIDE. THEY ALL LOOK UP TO
SEE.
PICCOLO
HOVERING ABOVE THEM AND --
GOKU
Stranded on his unstable island.
Starts to FORM A BALL OF ENERGY between his palms. IT
GLOWS A HELLISH RED AND GETS LARGER AND BRIGHTER!
PICCOLO
And now Kakarot, for your betrayal. You
will watch your friends die. Then you
will watch your world die. You will bear
witness to the destruction of EVERYTHING
YOU WERE, EVERYTHING YOU ARE AND
EVERYTHING YOU WILL BECOME!
AND THEN IT HAPPENS.
ON GOKU
TIME SEEMS TO STAND STILL. WE HEAR HIS THOUGHTS.
119.
GOKU (V.O.)
Everything I was...
He looks over at --
ROSHI.
We hear his voice from the past.
MASTER ROSHI (V.O.)
Those who cannot remember the past are
condemned to repeat it.
GOKU (V.O.)
...Everything I am...
He looks at --
YAMCHA
Yamcha’s voice comes back to him.
You can’t live in the past and you’re not
promised a future...
GOKU (V.O.)
...and everything I will become.
He looks at --
BULMA
Bulma’s voice comes back to him.
BULMA (V.O.)
I only think about the future.
ON GOKU
FWOOSH!
FLASHBACK!
EXT. GOHAN’S COTTAGE - MORNING
We are once again in that beautiful courtyard on a
perfect day. Except it now looks heavenly -- surreal.
Gohan and Goku have just finished training.
GRANDPA GOHAN
What is the pinnacle of martial arts
excellence?
120.
GOKU
To achieve SUPREME BALANCE.
GRANDPA GOHAN
How do you achieve supreme balance?
To understand the balance of time.
GRANDPA GOHAN
And how do you begin to understand the
balance of time?
Goku thinks about it. He’s stumped.
GOKU
I don’t know? Tell me Grandpa.
GRANDPA GOHAN
I cannot tell you because it cannot be
taught. It can only be understood. And
that will come with time. But when you do
understand it, you will be faster and
stronger than anyone or anything in the
universe.
FWOOSH!
BACK TO THE NIGHTMARE OF THE DRAGON’S TEMPLE
GOKU
Looks over at his three friends huddled together facing
the end of all things. And he gets it.
GOKU
(thinking out loud)
The present is made complete by the past
and the future! That is the supreme
balance of time.
HIS PALMS BEGIN TO GLOW WITH A WHITE LIGHT!
HE PRESSES HIS PALMS DOWN AND --
THE PILLAR STOPS ROCKING!
PICCOLO’S
BALL OF ENERGY HAS REACHED CRITICAL MASS! HE SHOOTS THE
ENERGY BALL AT OUR HEROS!
PICCOLO
DIEEEEEEEEEEE!
121.
THE ENERGY BALL ROCKETS TOWARD BULMA, ROSHI AND YAMCHA AT
THE SPEED OF LIGHT!
LAUNCHES HIMSELF FROM HIS PERCH!
VWOOOOOMP!
TIME SEEMS TO STOP.
There is no motion. Total stillness. Total quiet. Only
TWO THINGS ARE MOVING --
THE BALL OF ENERGY
SLOWLY STREAKING TOWARDS OUR HEROS AND --
GOKU
RUSHING TO INTERCEPT IT.
GOKU LANDS IN FRONT OF HIS FRIENDS and in PERFECT KAMECATCH FORM HE --
CATCHES THE BALL OF ENERGY
HE EMBRACES THE BALL. THE RED ENERGY TURNS TO A BRIGHT
BLUE/WHITE ENERGY!
NORMAL SPEED
HE THROWS THE BALL OF ENERGY BACK AT PICCOLO SCREAMING
KAMEHAMEHAAAAAAAAAAA!
For one brief second Piccolo looks in shock and horror
then --
THE ENERGY HITS PICCOLO.
KABOOM!
PICCOLO
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
HE SCREAMS IN HORROR AS THE STREAM OF ENERGY STRIPS HIS
SKIN OFF -- THEN HIS FLESH -- UNTIL HE IS A SCREAMING
SKELETON AND THEN --
KABOOOOM!
HIS SPIRIT EXPLODES LIKE A 15 MEGATON BOMB.
PICCOLO IS DONE!
THE CEILING CRUMBLES REVEALING THE SKY
THE MAJORITY OF THE FLOOR CRUMBLES INTO THE MOLTEN EARTH!
THE CHUNK OF FLOOR OUR HEROS ARE ON, SLOWLY STARTS TO
SINK INTO THE BURNING HOT MAGMA!
They’re dead for sure.
They stare at each other bittersweet emotions on their
faces.
YAMCHA
Well at least we saved the world. Huh?
(beat)
Sure would have like to have seen West
City with Bulma.
THE CHUNK OF FLOOR TILTS AND STARTS TO SINK FASTER. THEY
HOLD HANDS.
(to Roshi)
Sure would like to see that Flying cloud
of yours.
Roshi smiles
MASTER ROSHI
Good idea Bulma.
SUDDENLY -- THUNDER AND LIGHTNING CRASH AS --
A ROILING CLOUD OF GAS AND ELECTRICITY STREAKS DOWN FROM
THE HEAVENS AND PARKS ITSELF RIGHT IN FRONT OF THEM.
MASTER ROSHI (CONT’D)
(to Goku)
Only the pure of heart can ride the
Nimbus. I got sneaking suspicion that
it’s not them.
(point to Bulma and Yamcha)
And it sure as hell ain’t me.
GOKU
MAKES THE LEAP OF FAITH AND JUMPS ON THE CLOUD! IT
SUPPORTS HIM! HE GRABS ROSHI’S HAND WHO GRABS YAMCHA’S
WHO GRABS BULMA’S JUST AS --
THE CHUNK OF FLOOR SINKS INTO THE LAVA LIKE THE TITANIC!
VWOOSH
CUT TO:
EXT. THE PLAIN OF SIGHS - DAY
Goku lands the Nimbus on the plain several miles from the
Temple, NEAR THE HORSES. They watch in awe as -- THE
TEMPLE OF THE ETERNAL DRAGON SINKS INTO THE EARTH.
They look to the sky. The MOTHERSHIP ROCKETING OUT TO
SPACE. Goku does ONE LAST KAMEHAMEHA WAVE.
He SHOOTS IT INTO THE SKY. AND --
KABOOOM! THE MOTHERSHIP IS DESTROYED! Firey debris rains
from the sky like fireworks.
And it’s over. The world is saved.
Guess that’s it for the Dragonballs?
ROSHI
Oh, no not by a long shot. They’ve been
scattered across the planet once again.
GOKU
(to Bulma)
If you want, I’ll help you look for them.
Bulma thinks about it.
BULMA
Naw, the stones should be lost. Forgotten
about. They should become a myth, a
bedtime story to tell children.
YAMCHA
What about your company?
BULMA
It will survive. I should have learned
from my father not to go chasing stones
that can kill you. Guess I learned from
my past.
Yamcha embraces Bulma.
YAMCHA
Well I can see a future with you,
cupcake.
Will you stop calling me that. I hate
that name. You are such an ass. I swear
to God sometimes...
YAMCHA
Ahhh, shut up!
He snatches her by the arm and yanks her close. They
kiss. Long and hard. A little too hard. Hey, this is a PG13 Movie here!
Get a room already!
Roshi turns to Goku.
MASTER ROSHI (CONT’D)
So, what are you going to do young Master
Goku?
Goku smiles.
GOKU
Which way’s back to Oxford?
Roshi points.
MASTER ROSHI
It’s that way.
GOKU
Thanks. I’ll see you guys there.
Goku steps on the cloud and WHOOSH TAKES OFF INTO THE
SKY.
BULMA
Hey, he could have given us a ride!
Wonder why he was in such a rush to get
back to Oxford?
Both Roshi and Yamcha look at her like “Don’t you know.”
They mount their horses and head off into the sun.
DISSOLVE TO:
EXT. THE SKY - DAY
CLOSE ON:
GOKU AND CHI-CHI
WHIPS THEIR HAIR LIKE CRAZY. They KISS then they both
look forward -- to the future maybe?
PULL BACK TO REVEAL --
THEY ARE BOTH RIDING THE FLYING NIMBUS. Goku can’t
contain his joy! He pumps his fist in the air!
GOKU
YAHOOOO!
WHOOSH THEY RIDE RIGHT AT US AND --
POW!
WE’RE OUTTA HERE.
FADE OUT.
THE END