いつか大人になって
终有长大成人

思い出に変わったら
化作回忆后

またここで出会いましょう
再在这里相遇吧

私は待ってるから
我会等着的

初めて出会った時
初次相遇的时候

弾けるような笑顔で
仿佛绽放开的笑容

はんぶんこに分ける幸せ
一人一半的分享

教えてくれたよね
是你教会了我对吧

涙を流した事
流过眼泪的事

喧嘩をした事
吵过架的事

大人になった時に
长大成人时

どれも思い出になる
皆会化作回忆

みんな揃って過ごしたあの夏
大家一起度过的那个夏天

どれもこれもが大切な宝物
不论哪个都是重要的宝物

ただ そばにいてくれるだけで
仅是在你旁边就能够

幸せを感じた
感受到幸福

まだ 覚えてる 君のぬくもりを
仍然能记得 你的温暖

何年経っても私は必ず
不论过去多少年 我都一定

あなたを忘れないから
不会忘记你的

出会ってくれてありがとう
谢谢能与我相遇

いつもの夕暮れ時は
平日的夕暮之时

ただ手を繋いで
仅是牵着手

あなたに甘えたくて
想要向你撒娇

ちょっと裾を引いてた
稍微拉了拉裙角

二人で向き合った毎日はただ
与你两人相互面对的每天仅是

どれもこれもが大切だったよね だから
不论哪个都重要呢 所以

いつか今日の日を思い出して 懐かしくなったら
终有一日把今天 回想起来 若是感到怀念

いつでも会いに来て また笑ってよ
随时来见啊 再来笑啊

何年経っても私は変わらず ここであなたを待つから
不论过去多少年 我都一定会在此 等待着你的

会いに来てね お願いよ
来见我啊 拜托了啊

嘘に塗れた
哪怕是被谎言缠遍全身的

生き方で構わない
生存方式也好

私は闇の中で
我会在黑暗中

光る貴方を探す
寻找着释放光芒的你

ただ優しさに吸い込まれて 笑顔に救われた
仅是被那温柔善良吸引 被那笑容拯救

あなたがここに居てくれて 本当に良かった
你能在这里 真是太好了

いつか大人になった あなたに伝えたい
总有天 想要向 长大的你传达

生まれてくれてありがとう 幸せでした
谢谢你能降生下来 好幸福

いつかの日を思い出す度 あなたに伝えたい
几时之日每当回忆起 便想想你传达

向日葵によく似た笑顔をありがとう
与那好似向日葵的笑容说 谢谢

何年経っても私は必ず 覚えてるから
不论过去多少年 我都一定会 记住的

出会ってくれてありがとう
谢谢能与我相遇