眠れない夜があった
又是一个无眠的夜

ひとりで涙を流す夜があった
又是一个暗自流泪的夜

死にたい夜があった
又是一个想要去死的夜

それでも生きたいと願う明日が
可我却还是期盼明天能活着

涙の数だけ強くなれるなんて嘘だ
原来每次流泪都会更坚强是骗人的

辛くて苦しくて 痛くて 助けてほしくて
痛苦 煎熬 痛苦 渴望救赎

一人泣きじゃくるその度にまた一つ
每一次的独自啜泣都会让我

弱くなっていくような気ばかりしている
觉得自己变得更加软弱

傷つかなくなったわけじゃないよ
我不是变得不会受伤

目を逸らすのが上手くなっただけ
而是变得更擅长逃避

泣かなくなったわけじゃないよ
我不是变得不会流泪

笑顔で誤魔化すのが上手くなったの
我或许是变得擅长用笑容伪装

人生は諦めていくものって悟ったのはいくつの自分だっけ
觉得人生该用来抛弃 是几岁时的想法

「信じたい」は希望だって言える
“想去相信”可以作为

のだろうか
希望吗

いつから
什么时候开始

愛想笑いが上手くなったんだっけ
我变得擅长陪笑

俯いて歩くようになったんだっけ
变得擅长低头行走了呢

いつから
什么时候开始

周りの顔色を窺うようになったんだっけ
我开始观察周围的脸色了呢

神様なんていないよこんな世界に
神明不会存在这样的世界里

痛みに麻痺してしまいそうな
好像已经被疼痛麻木

いっそ麻痺した方が生きやすいとさえ思えるこの場所で
或许活在这里 还是被麻木更加轻松

それでも私たちは必死に弱い心を守りながら
可是即使如此 我们还是拼命地守护软弱的心

生きている
延续着生命

いつから「大丈夫」が口癖になったんだっけ
什么时候开始口头禅变成了「没事」

自分のことが嫌いになったんだっけ
我是不是变得讨厌自己了

いつから
什么时候开始

生きてゆくのが苦痛になったんだっけ
感觉活着只会让人痛苦

いつまでこんな人生を続けたらいいんだろう
这样的人生应该持续到什么时候呢

眠れない夜があった
又是一个无眠的夜

息のできない夜があった
又是一个暗自流泪的夜

夜は孤独になって
黑夜迎来了孤独

孤独はあざになって
孤独迎来了曙光

私たちみんな
我们所有人

いつか報われたいよね
都想要得到回报对吧

もう誰も傷つかないように
但愿不再有人受伤

そう願ってしまうんだ
我许下了这份心愿

いつか
我想要

この命に意味があったんだって思いたい
相信总有天这份生命会存在意义

21グラムの粉々になった私を
假如有一天 我会喜欢上

いつか私も好きになれるような日が来ればいいなって
化作21克尘埃的我该多好

孤独な夜の中で祈っているんだ
我在孤独的黑夜里许下愿望

私たちみんな
我们所有人

いつか報われたいよね
都想要得到回报对吧

もう誰も傷つかないように
但愿不再有人受伤

そう願ってるんだ
我许下了这份心愿

朝が寒くて
早上很冷

起きれないのが
起不来床

嫌だった
很讨厌

パン屋に着いたら
到了面包屋以后

好きなものが
喜欢的东西

なくなちゃった
弄不见了

嫌だった
很讨厌

学校にすごい人が
学校里

いっぱいあった
有很多厉害的人

特別じゃなかった
原来我并不特别

自分が作ったもの
自己做的东西

食べれなかった
吃不下

残しちゃった
剩下了好多

それが
这种事情

嫌だった
很讨厌

好きなことを
喜欢的事情

やってみたら
试着做了以后

興味を無くした
不再喜欢了

それが
这种事情

嫌だった
很讨厌

記憶がだんだん
记忆也慢慢

だんと
慢慢地

消えて行く
消失不见

それが
这种事情

嫌だった
很讨厌

部屋の中から見つめていた
从房间里看到的

街は眩しくて嫌だった
大街很耀眼 很讨厌

誰が教えてくれ
谁能告诉我

なんて私だけ
为什么只有我这样

朝が来て日がさしただけで
光是太阳升起 早晨来临

私が怖くなりました
就会让我感到害怕

誰が答えてきて
谁能来回答我

なんて私だけ
为什么只有我这样

うまくできること一つも無い
擅长的事情一件都没有

下手な事だけが数え切れない
搞砸的事却有一大堆

焦がした私の思いもさぁ
就连烧焦的 我的思绪也是

苦くて嫌だった
有着很讨厌的苦涩

明日はよくなると信じてみたい
想要相信“明天会变好”

昨日も試したか仕方がない
虽然昨天也这么做了 但没办法

今日も零したコーヒーがさぁ
今天又弄洒的咖啡也是

苦くて嫌だった
很苦 很讨厌

昨日で死んだったはずなのに
明明昨天就应该死去的

だって私わたし
因为我啊 我啊

うまく食事もとれないのに
没办法好好地吃下饭

うまく寝るのもできないのに
没办法好好地睡着觉

昨日で死んだったはずなのに
明明昨天就会死去的

だって私わたし
因为我啊 我啊

覚えない事ばかり
记不住的事情太多太多

それならば死んだらいいのに
就这样还不如死去

どうしても人前で喋るのは
在人面前聊天说话

苦しくて嫌だった
很难受 很讨厌

誰もかも答え出来てる
谁都可以回答的事情

なんて私だけ
为什么只有我做不到

大人になれてないことを悩んで
因为成为不了大人而烦恼

馬鹿みたいに叫んで
像笨蛋一样叫喊着

不適者類で生き続けている
作为不合群的人类生存着

私だけ
只有我

覚めない夢をした
做了一个不会醒的梦

わたし高い高い
我从高高的高高的

ビルから飛び降りた
大楼跳了下来

できないことを捨てて
棘手的事仿佛过眼云烟

わたし甘い甘い
我把甜甜的 甜甜的

雲を突きつけた
云朵给刺破了

うまく出来ること一つも無い
擅长的事情一件都没有

誰もかも僕を見下してるみたい
所有人好像都站在高处看我

きっと色んな人から
我一定是被很多人

嫌われたよなぁ
讨厌的吧

明日はよくなると信じてみたい
想要相信“明天会变好”

昨日も辛かったか仕方がない
虽然昨天也很辛苦 但没办法

今日もちゃんと日が暮れた
今天的太阳又落下了

悔しくって嫌だった
真是悔不当初

昨日で死んだったはずなのに
明明昨天就会死去的

だって私わたし
因为我啊 我啊

うまく食事もとれないのに
没办法好好地吃下饭

うまく寝るのもできないのに
没办法好好地睡着觉

昨日で死んだったはずなのに
明明昨天就会死去的

だって私わたし
因为我啊 我啊

覚えられない事ばかり
记不住的事情太多太多

それならば死んだ方がいいのに
就这样还不如死去

昨日で死んだったはずなのに
我本来昨天就会死去的

けどわたし
但是我啊 我啊

うまい肉を食てないのに
还没吃到好吃的肉

うまく休みを取れてないのに
还没好好地睡一觉

昨日で死んだったはずなのに
我本来昨天就会死去的

けど私わたし
但是我却 我却

生きること考えてばかり
满脑子只想着活着的事