وفي أحد الأيام، تشاهد مي الصغيرة كائنين أبيضين مثل الأرانب يمشيان في العشب وهي تتبع آذانهما تحت المنزل لتكتشف هذه الكائنات السحرية التي تقودها خلال الغابة المجاورة إلى جوف شجرة كافور عملاقة.

One day, Mei sees two white, rabbit-like ears in the grass and follows the ears under the house. She discovers two small spirits who lead her through a briar patch and into the hollow of a large camphor tree.