Japanese:

VS-JPSRV.PUGは9月末をもちましてサーバーを閉鎖いたします。

閉鎖の理由は下記の通りです。

・運営継続への意欲の低下
・金銭的な事情
・日本人プレイヤーによる利用頻度の減少

10月以降、日本の競技用パブリックサーバーはなくなってしまいますが、
何方かが引き継いでくれるかもしれませんし、
色々な方と話し合い、新しい名前でパブリックサーバーがオープンされる可能性もございます。

最後に、ここまで運営を続けてこられたのはプレイヤーの皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。

管理人：PaaNChaN


English:

The VS-JPSRV.PUG will be officially shut down at the end of September.

The reasons for the closure are as follows:

・Decline in motivation to continue operation

・Financial circumstances

・Decrease in usage by Japanese players

From October onward, there will no longer be any public competitive servers in Japan.
However, there is a possibility that someone may take over,
or through discussions with others, a new public server may be opened under a different name.

Lastly, the fact that we were able to continue operating until now is entirely thanks to all of the players.
thank you very much.

Admin: PaaNChaN