Gracias de antemano a todos los que intervengan y contribuyan de un modo u otro a que esto sea posible. Ojalá algún día podamos disfrutar de esta joya en español. ¡Ánimos!

Ready for action!

Hola cómo lleváis la traducción? más que nada dejo un comentario para animaros a seguir con ello al igual que he hecho con los Shin Megami Tensei en otros lares.

En cuanto al Shadowrun me gusta la estética de los personajes, la historia y demás aunque el 1 que probé me parecío muy fácil espero que en este la cosa cambiara xD, saludos y gracias por vuestro trabajo!!

Buenas,

Por ahora la cosa va muy muy parada ya que llevamos una temporada bastante larga siendo solo Joanor y yo de traductores(Muchos interesados que no llegan a cojer lineas) y yo a decir verdad llevo unos meses sin contribuir y me esperan algunos más antes que vuelva a hacerlo de forma continuada ya que estoy avasallado entre estudios y otros proyectos.

De nuevo insto a que os presentéis por aquí o me agreguéis directamente(Que es lo que hago a continuación, para poder contestar dudas de forma fluida).

Un saludo

Buenas, me gustaría ayudar. En qué líneas se necesita trabajar? Ví en el LeemeTraduc cuales están asignadas, y creo que sé donde podría ir. Me gustaría un poco de orientación con respecto a si usan algún software en específico o a pelo y demás

Buenas,
No recibía notificaciones de este hilo, por eso no contestaba. He actualizado la portada con instrucciones para contribuir.

Un saludo.

Buenas,
Me he unido al grupo y me gustaría ayudaros un poco. Participe en la traducción de Divinity Original Sin, bueno eche una mano mas bien y bueno lo dicho aquí estoy.

probaron la herramienta google translation toolkit?

sigue el proyecto??? o se ha abandonado?

Hola hay alguien ahí???

Hola hermanos hace poco, le envié un correo a nuestro hermano Solarak y le planteaba que deberíamos hacer un archivo en drive sonde estén todas las partes que hemos traducido, y así nos sera mas fácil ver que es lo que nos faltaría por traducir y nos organizamos mejor para traducir lo que falta, espero se animen y comenten su opinión por aquí un saludo para todos y pásenla bien.

lo he colocado en el archivo de leeme

Hola hermanos ya termine esta segunda tanda de traducción he actualizado los ficheros y ahora estoy traduciendo a3_ApexRising_S1-ParsonConvo

Listo hermanos ya le envié a Solarak las partes que me mandaron.

me quedan las lineas que a mi parecer son mas difíciles porque no les veo ningún sentido.

Hola chicos ya me falta poco para terminar con mi parte estoy haciendo una ultima revisión.

Hola hermanos ya me falta poco para terminar las traducciones que me mandaron lo único que me falta es: a3_ApexRising_S1-HackerLeaderConvo espero terminar con mi parte lo mas pronto posible para seguir ayudando no ha sido fácil pero estoy seguro que pronto terminaremos con esta traducción para seguir con HK.

Hola Hermanos ya empece a traducir los segmentos que me mandaron, entre hoy 25-1-2016 y pasado mañana si Dios quiere habré terminado de traducir lo que me han mandado, para ayudar con mas.

Hola hermanos, reportándome.

Saludos.