RUS-На рассвете третьего дня охранявшие путь фокийцы увидели превосходящий их численностью персидский отряд. Обе стороны были напуганы видом друг друга. Но Эфиальт убедил персов, что находящийся невдалеке отряд не состоит из спартанцев. Фокийцы, напуганные численностью персов, отступили на вершину холма и стали готовиться к обороне. Гидарн решил не отвлекаться от основной задачи и продолжил обходной манёвр.

Фокийцы послали бегуна предупредить спартанцев о приближении персов с тыла. Услышав эту новость, Леонид созвал совет. Мнения греков разделились, и в результате разделилось и войско. Часть его ушла в свои города. В ущелье остались спартанцы, феспийцы, отказавшиеся покинуть место битвы, и фиванцы. Согласно Геродоту, Леонид сам приказал грекам разойтись по своим городам, поскольку ситуация была безнадёжна. При этом «ему же самому и его спартанцам не подобает, считал он, покидать место, на защиту которого их как раз и послали». Спустя 500 лет у Сенеки и Плутарха приводится обращение Леонида к своим воинам: «Давайте-ка завтракать, соратники: ведь ужинать мы будем в преисподней!».

Феспии и Фивы — города в Беотии, через которую неизбежно должен был пролегать путь персидского войска, так что отряды этих городов защищали в Фермопилах родную землю. Геродот писал свой исторический труд в пору вражды Фив с Афинами, поэтому он не упускал случая выставить фиванцев предателями Эллады и сообщает, что фиванский отряд был удержан Леонидом против их воли в качестве заложников. Однако определённая логика в его словах присутствует. Фиванцы вскоре присоединились к армии Ксеркса, и их отряды во время битвы при Платеях (через год после описываемых событий) воевали на стороне персов. Согласно Диодору, в греческом войске осталось не более 500 воинов. Своим решением остаться Леонид также спасал отступающую часть ополчения. Ведь если не задержать основную армию Ксеркса, персидская конница могла догнать пеших греков и уничтожить их на открытой местности.

Не рассчитывая на победу, но лишь на славную смерть, оставшиеся греки приняли бой в отдалении от прежних позиций, в том месте, где проход расширяется. Даже там персы не могли развернуться и погибали массами в давке или будучи сброшенными с обрывистого берега. У спартанцев копья были сломаны, они разили врагов короткими спартанскими мечами в тесной рукопашной. В бою пал Леонид, у персов погибли Аброком и Гиперанф, братья царя Ксеркса. Заметив приближение с тыла персидского отряда, ведомого Эфиальтом, греки отступили к стене, а затем, миновав её, заняли позицию на холме у выхода из прохода. По словам Геродота, во время отступления фиванцы отделились и сдались в плен, таким образом, они спасли свои жизни ценой клеймения в рабство.

Спартанцы и феспийцы приняли последний бой. Персы расстреливали последних героев из луков, забрасывали их камнями. По сведениям Геродота, отличились доблестью спартанцы Диенек, братья Алфей и Марон, феспиец Дифирамб.

Диодор передаёт последний бой 300 спартанцев в легендарном виде. Они будто бы напали на персидский лагерь ещё затемно и перебили множество персов, стараясь в общей суматохе поразить самого Ксеркса. Только когда рассвело, персы заметили немногочисленность отряда Леонида и забросали его копьями и стрелами с расстояния.

Дорога через Фермопильское ущелье для персов была открыта.
۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞
At dawn on the third day guarding the path policy saw the superior number of Persian detachment. Both sides were scared of each other. But Ephialtes persuaded the Persians that are far off the band is not made up of Spartans. Policy scared by a number of Persians, retreated to the top of the hill and began to prepare for defense. Gidan decided not to be distracted from the main task and continued a workaround.

Policy sent a runner to warn the Spartans of the approach of the Persians from the rear. Hearing this news, Leonidas called a Council. Opinions of the Greeks were divided, and the result was divided and the army. Part of it went into their town. In the gorge left the Spartans fespamers, refused to leave the scene of battle, and the Thebans. According to Herodotus, Leonidas ordered the Greeks to return to their cities, because the situation was hopeless. In this case, "he himself and his Spartans, not fitting, he believed, to leave the place, for the protection of which they just sent". After 500 years in Seneca, and Plutarch describes the appeal of Leonidas to his soldiers: "Let's have Breakfast, colleagues: in fact we shall have dinner in hell!".

Fespam and Thebes, city in Boeotia, through which was destined to pass the way the Persian army, so the troops of these cities defended Thermopylae in his native land. Herodotus wrote his historical work at the time of the enmity of Thebes with Athens, so he didn't miss the chance to put the Thebans traitors to Greece and reports that the Theban detachment was withheld Leonidas against their will as hostages. However, a certain logic in his words there. The Thebans soon joined the army of Xerxes, and their troops during the battle of Plataea (a year after the events described) fought on the side of the Persians. According to Diodoro in the Greek army there are not more than 500 warriors. His decision to stay Leonid also saved the backing of the militia. After all, if not to delay the main army of Xerxes, the Persian cavalry could catch up with Hiking the Greeks and destroy them in open areas.

Not expecting to win, but only for a glorious death, the remaining Greeks took the fight away from the former position, in the place where the passage widens. Even there, the Persians could not turn around and were killed by the masses in the stampede or being thrown from the steep Bank. The Spartans spears were broken, they struck the enemies of the Spartan short swords in close hand-to-hand. In the battle fell Leonidas, the Persians killed Apocom and Hyperinf, the brothers of king Xerxes. Noticing the approach from the rear of the Persian detachment led by Ephialtes, the Greeks retreated to the wall, and then, after.