STEAM-GROEP
日本語化作業者互助会 TransModders
Lid worden van groep
STEAM-GROEP
日本語化作業者互助会 TransModders
887
LEDEN
26
IN SPEL
227
ONLINE
Opgericht
4 juli 2017
Taal
Japans
Locatie
Japan 
Overzicht Aankondigingen Discussies Evenementen Leden Opmerkingen Curator
148 opmerkingen
< >
dra
20 jan om 0:03 
こんにちは。
「せっかく面白いのに日本語対応がないからあまり日本で知られていない」「日本語対応があったら楽しいだろうに……と敬遠されてしまっている」といった状況のインディーゲームを日本語化するお手伝いがしたいと思い参加させていただきました。
英語のほか、簡単な中国語も理解できます。よろしくお願いいたします。
DAIBIT
30 dec 2025 om 2:49 
どうも初めまして。ゲームの日本語翻訳に、なにか協力出来ないか考えております。皆さんよろしくお願いいたします。
雨宿まお / Mao Amayadori
9 nov 2025 om 15:23 
はじめまして、ゲーム翻訳を志している者です。経験が浅いながら、日本語化の小さな助力となれればと思い参加いたします。どうぞよろしくお願いいたします。
前後
29 jun 2025 om 6:17 
はじめまして。
ゲーム翻訳者を目指して勉強していたところ、このコミュニティを拝見し、参加させていただきました。よろしくお願いいたします！
智犬(TomoInu)
3 jun 2025 om 8:13 
ゲームの翻訳に興味があり、参加させていただきました。
よろしくお願いします。
KaShiwa
10 feb 2025 om 12:59 
はじめまして！ゲームが大好きで、少しでも英日翻訳作業に携われたらと思い参加させていただきました。どうぞよろしくお願い致します。
ななし
9 feb 2025 om 1:56 
はじめまして！日本語化の作業に興味があり参加させていただきました。よろしくお願いします！
kage17
28 sep 2024 om 19:01 
こんにちは。ゲームの翻訳に興味があり参加いたしました。よろしくお願いします。
nakare
26 sep 2024 om 17:32 
ゲームの翻訳活動に携われたらと思い、微力ではありますが参加いたしました。よろしくお願いいたします。
masa
16 sep 2024 om 5:55 
日本語化に興味があり、やり方など何も知りませんが、参加させていただきました。　よろしくおねがいします。
Totan-S
23 jul 2024 om 5:35 
初めまして。有志日本語翻訳に興味があり、経験者の皆さまの知恵をお借りできればと思い参加いたしました。よろしくお願いいたします。
Koshiyo
10 nov 2023 om 20:04 
有志翻訳を初めたいと思い参加させていただきました。よろしくお願いいたします。
CURRY_DAYS
3 nov 2023 om 23:25 
milboh様、いらっしゃいませ。
Discodeの方での活動が主になりますので、
宜しければ覗いてみてください。
milboh
3 nov 2023 om 7:58 
何をできる場所なのか正しく理解できている自信はありませんが、
少しでも翻訳活動に携われたらと思い参加しました。よろしくお願いいたします。
CURRY_DAYS
15 okt 2023 om 3:34 
いらっしゃいませ♪
きくらげ
14 okt 2023 om 21:10 
よろしくお願いします！
Mr.shacho
20 aug 2023 om 20:41 
有志翻訳に興味があり参加させていただきました。よろしくお願いします。
CURRY_DAYS
14 aug 2023 om 1:02 
いらっしゃませ。
よろしくお願い致します。
100Eiyuden
13 aug 2023 om 23:42 
こんにちは。有志翻訳があることを知り、参加させていただきました。よろしくお願いします。
Lily_aoi
3 aug 2023 om 0:07 
初めまして。有志翻訳に興味があり参加させていただきました。どうぞよろしくお願いします。
CURRY_DAYS
25 jul 2023 om 18:43 
皆さま、いらっしゃいませ。
よろしくお願いします。
RANDO:
25 jul 2023 om 16:34 
こんにちわ。よろしくお願いします。
Tomo7567
20 jun 2023 om 8:32 
初めまして。有志翻訳に興味があり参加させていただきました。よろしくお願いいたします。
Ry0n0
19 jun 2023 om 20:09 
はじめまして。有志翻訳に興味があり参加をさせていただきました。翻訳の実務経験はないですが、よろしくお願いいたします。
GreEeEeEen APPLE
7 mei 2023 om 5:40 
はじめまして。日本語化の質問回答や、翻訳をしたいので、参加させていただきました。よろしくお願いします
Lazy_Lazy_OL
2 mei 2023 om 3:18 
はじめまして。discordに先に入ってしまい、大変失礼いたしました。本業で翻訳をしている者ですが趣味のゲームでも生かせないかと思い、参加しました。よろしくお願いいたします。
JT7321
16 apr 2023 om 4:12 
初めまして。有志翻訳に興味があり参加させていただきました。よろしくお願いします。
NeverAwakeMan
11 apr 2023 om 9:25 
はじめまして。有志翻訳に興味があり参加させていただきました。ズブの素人ですがよろしくお願いします。
yuki
8 apr 2023 om 22:54 
初めまして。翻訳に興味があり参加させていただきました。よろしくお願いします。
Sailing_Octopus
1 apr 2023 om 3:30 
有志翻訳に興味があり参加させていただきました。よろしくお願いいたします。
pralinepop
12 mrt 2023 om 0:31 
はじめまして。
翻訳作業に興味があり、参加させていただきました。
よろしくお願いします。
Win-CL
16 feb 2023 om 16:26 
はじめまして。個人で有志翻訳を何度か行っていたのですが、技術的にも知識的にもまだ足りない部分があり、先達の皆様の作業を参考にしたいと思いました。参加させていただきます。よろしくお願いします。
CURRY_DAYS
5 feb 2023 om 0:16 
Cicada88 様、いらっしゃいませ。
現時点で、ここはdiscordのポータル的な存在になっておりますので、
お気になさらず、discordの方でもよろしくお願いいたします。
Cicada88
4 feb 2023 om 23:22 
はじめまして。discordに先に入ってしまい、失礼いたしました。有志翻訳に興味があり、参加しました。よろしくお願いいたします。
なしお
3 jan 2023 om 2:04 
はじめまして。有志翻訳に興味があるので参加させていただきます。よろしくお願いします。
ramestock
2 okt 2022 om 21:58 
はじめまして。有志翻訳に興味があり参加させていただきました。不慣れなものでdiscordと前後してしまいました。申し訳ありません。よろしくおねがいします。
ashi_yuri
17 sep 2022 om 17:36 
discordの方と前後してしまってすみません。
日本語化作業に際して情報交換等させていただきたく参加しました。よろしくお願いします。
sohya
7 jun 2022 om 1:09 
ゲーム翻訳に参加してみたく、グループ加入いたしました。
よろしくお願いします。
Takeyan
5 mei 2022 om 9:15 
はじめまして。
かつては論文の翻訳にも携わっていましたが、ここ数年は翻訳自体に携わることがないので有志翻訳に興味を持ちました。
得意分野はレースシム関連です。
よろしくお願いします。
Ares823-Vulcan7
8 feb 2022 om 19:26 
はじめまして、一英語学習者として翻訳作業に興味を持ちました。
よろしくお願いします。:D:
Shigureya
7 feb 2022 om 2:26 
はじめまして。翻訳作業に興味のあるので参加させていただきました。よろしくお願いします。
ムギ
6 feb 2022 om 2:58 
ゲームの翻訳経験を積みたくて参加させて頂きました！よろしくお願いします。
soomey867
1 feb 2022 om 20:46 
はじめまして！漠然と有志翻訳に興味を持ち始め、こちらに辿り着きました！
よろしくおねがいします
même
25 jan 2022 om 23:06 
はじめまして
有志翻訳に興味をもって参加いたします
よろしくおねがいいたします
Halo_09
23 jan 2022 om 3:52 
初めまして。
有志翻訳に興味を持って参加させて頂きました。
宜しくお願い致します。
ハルキさん
4 jan 2022 om 2:52 
始めまして．
好きなゲームが日本語に対応していないため，翻訳を行いたいと思い，こちらに参加させていただきました．
よろしくお願いします．
akira4025
15 dec 2021 om 0:10 
はじめまして。
とあるゲームのMODを翻訳したくて参加させていただきました。
翻訳は現在勉強中です。技術面で教えを請いたいと思っております。
よろしくお願いします。
ayak107
10 nov 2021 om 4:50 
ゲーム翻訳に興味があり参加させていただきました。翻訳は勉強中の身ですが時折案件なども請け負っています。少しでもお手伝いできることがあれば幸いです。よろしくお願いします。
Jade V
8 nov 2021 om 21:52 
有志の方々の日本語化Modには大変お世話になっていますので、わたしも何らかの協力ができないかと思い、参加させていただきました。よろしくお願いします。
ichigochan
4 okt 2021 om 6:04 
初めまして。ゲーム翻訳者を目指しております。まだまだ未熟者ですが、自身の勉強や経験のため、少しでも翻訳のお手伝いをさせて頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします。