스틸 디비전을 번역하는 사람들의 모임

EugenSystems사의 Steel Division: Normandy 44라는 게임을 한글화 하는 사람들의 모입니다.

번역에 참여하는 법
그룹 가입-> translate.zanata.org 에서 가입하기->가입한 아이디"만" 댓글로 적어주기->운영자가 번역할 수 있는 권한을 부여하면 번역 시작!

번역사이트 Zanata 사용설명
문서링크[docs.google.com]

한국어 맞춤법/문법검사기
http://speller.cs.pusan.ac.kr/

외래어를 한글표기로 변환
http://www.hangulize.org/

미군 계급 참고
미군계급 나무위키[namu.wiki]

번역 사이트[translate.zanata.org]
단어장[docs.google.com]

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (4)

RECENT ANNOUNCEMENTS

build.300087897용 텍스트 업데이트 했습니다.

30 October, 2017 - wrinos | 0 Comments

무료 컨텐츠 업데이트로 인한 build.300087897용 텍스트가 추가되었습니다.

이전 번역내용과 자동 머징시켰으며, 그결과 88%정도는 번역된상태 입니다.
남은 12% 같이 모두 번역해 보아요~

새 DLC Second Wave용 build.300086399 텍스트가 업로드 되었습니다.

26 September, 2017 - wrinos | 0 Comments

새DLC Second Wave build.300086399 용 텍스트가 추가되었습니다.
새 DLC가 출시되고 몇일이 지나고 이제서야 번역 텍스트를 번역사이트에 올리네요.
일상 일도 있었지만, 텍스트에서 최대한 불필요한 요소를 일일이 확인하고 제거하는 작업이 있어서 늦었습니다.

이전 번역내용과 자동 머징시켰으며, 그결과 80%정도는 번역된상태 입니다.
남은 20% 같이 모두 번역해 보아요~

그룹의 토론게시판에서도 확인 할 수 있습니다.
http://v1.steam.hlxgame.cc/groups/SDN44_KR/discussions/0/1496741765146337770/