Ik gebruik gewoon Notepad++ hier.
v

Moet je de .loc files openen met unicode (UTF-8), want gisteren kreeg ik problemen met het opslaan van mijn gemaakte vertaling, omdat ik toen misschien een andere tekstcodering had gekozen.