[EGOIST]

舞い散る雪が花びらに変わる　鐘の音が鳴り響き針が時を刻み始める　今日は昨日になり現在は過去になる　この場所とこの瞬間は永遠には続かない　だけど　あなたがここにいてくれた奇跡を　叫び声を歌声を　わたしもきっとあなたも忘れない　さあこの花束をどうぞ　わたしはここであなたは明日へ　月は欠けてゆくけれど　またいつか出逢うその瞬間まで　わたしはずっとここにいるよ


The falling snow turns into petals, the bell rings, the needle begins to tick, today is yesterday, now is the past, this place and this moment will never last, but I'm sure you and I will never forget the singing voice of the miracle you've been here for me, and I'll be here for tomorrow, and the moon will be missing and I'll be here until the moment we meet


飞雪化为花瓣钟声鸣响指针刻度今天成为昨天现在成为过去这地方这瞬间虽然不会永远你在这里的奇迹呐喊歌声我一定不会忘记这花束我在这里你明天的月亮虽然残缺直到再次相遇的那一刻我都会一直在这里


흩날리는 눈이 꽃잎으로 바뀐다. 종소리가 울리고 바늘이 시간을 새기기 시작한다.

오늘은 어제가 되고 현재는 과거가 된다. 이 장소와 순간은 영원히 계속되지 않는다.

하지만 당신이 여기 있어준 기적을 함성을 노래를 나도, 분명 너도 잊지 않을 거야.

자 이 꽃다발을 받아. 나는 여기에, 당신은 내일로 달은 사라져 가지만

언젠가 다시 만날 그 순간까지 나는 계속 여기에 있을 거야.


EGOIST 23.10.09