作詞：Lotus Juice / Jasmine Webb

作・編曲　喜多條敦志



■■■■■

Time to shine and I'm down to ride
さぁ俺が輝ける時間だ、俺はバイクに乗るために下に降りる



I'm gonna drive until the break of dawn wilding out
夜が明けるまで羽目を外してドライブするか


I'm on a mission grinding out whatever it is I gotta do
俺には何であろうともやりきらなきゃならない使命がある



Riding out until the day I meet you I'm riding out
キミに会えるその日までは、バイクじゃないけど"乗り切って"みせるさ


I look up in the sky (sky)
俺は空を見上げて(空を)



Asking lotta why (why)
たくさんの疑問を投げかける(何故こうなってしまった？)



But never let it phase me I'm keeping good vibes
空なんかに心を乱されはしない、俺はいい気持ちのまんまだぜ



When I'm on the road I watch out for all surprises
キミと一緒に走っていく人生という道は驚きの連続だろうけど
道には気を付けて走るぜ、バイクと同じさ



What it provides us good and bad
良いことも悪いこともその道には転がってる



But nothing unties us
でも俺たちの関係は何があってもほどけない

==============================================

■■■■■

Another wander in the night
夜に浮かぶもう1つの疑問が



Let me paint the view
私の景色を色づけた



Color a town with my light
町を私色の光で照らしてくれる



For every moment shared with you
あなたとのすべての瞬間のために



Not out in the day
昼間は息をひそめてるけど



But never fully gone
完全に消えることはない



Going to be back again
また夜は戻ってくる



Until the coming of a dawn
日が昇るまでは(一緒に居させて)

==============================================

■■■■■
(HEY) For all the days ahead of us put your hands up
wave'em side to side for good luck ah
(ヘーイ)

俺たちのこれからの日々のために　
皆で手を挙げて左右に振って　幸運を祈ってくれ


(HEY) For all the nights like this, put your hands up
love the moment even from dusk yup
(ヘーイ)

これからの夜も、今夜みたいに
夕暮れから皆で手を挙げて盛り上がっていこうぜ　夜を楽しもう



(HEY) You always got my back, and of course I got your back,
(ヘーイ)

キミがいつも俺を助けてくれるんだ、もちろん俺もキミを守るよ、背中は任せて



don't you worry about that now
今は何も心配しなくていいから


(HEY) It's been a good day good night
It's gonna be a good day good night
(ヘーイ)
今日はいい日だった、そしていい夜だった
今日もきっといい日に、いい夜になるだろう

==============================================

■■■■■

When two hands meet at zenith
2つの手のひらが出会う、えも言われない気持ちになるそのとき



Nothing comes between us
俺たちを邪魔するものは何もない



Dancing like ballerinas
バレリーナみたいに踊ろうよ



Under the moon light all night long
この月明りの下で夜通しさ



How these plain and simple scenes
こんななんてことない地味で単純なシーンも

■■■■■■■■■■

get painted so vividly by you...
キミ(あなた)のおかげでとても鮮やかに彩られるんだ...



I just want to stay with you
今はただ、キミと一緒にいたい

==============================================

■■■■■
Around the world I slowly dance
世界中でゆっくりと私は踊る



Whenever our eyes meet
目線が合ったときはいつも



You know you leave me in a trance
ほら、そうやってあなたは私を夢見心地にするだけして行ってしまう



It means everything to me
それでも、私にとってはそれが全てなの


Looking down below
ふと足元を見てみたとき



The one I seek to find
探し求めていたものがそこにあった



No matter where you might go
たとえあなたがどこかへ行ってしまうかもしれないとしても



Remember you'll be on my mind
忘れないで、あなたは私の心に残って重くのしかかり続けるの

==============================================

■■■■■

(HEY) Always watching over me somehow you make me feel invincible,
power to my soul yup
(ヘーイ)
いつもキミが見守ってくれるからかな
どういうわけか俺は無敵になれる感じがする
キミが俺の魂に力をくれるんだ



(HEY) I'm at ease with things that used to bother me
cuz your existence just lights me up yup
(ヘーイ)
昔散々悩んだことも、今はもう気にもならないんだ
キミの存在が俺を照らしてくれてるからかな


(HEY) You always got my back, and of course
I got your back, don't you worry about that now
(ヘーイ)
キミがいつも俺を助けてくれるんだ、もちろん俺もキミを守るよ
今は何も心配しなくていいから


(HEY) It's been a good day good night
It's gonna be a good day good night
(ヘーイ)

今日はいい日だった、そしていい夜だった
今日もきっといい日に、いい夜になりそうだ

==============================================

■■■■■

Within the inner heart I plead
心の中であなたにお願いしていること



For you to talk to me
それはあなたが私にお話ししてくれること



I want to hear all the good and bad
良い話でも悪い話でも、全部が聞きたい



The new stories you have
あなたが紡いだ新しい物語が聞きたいの



As I drift across the sky
まるで私が夜空を漂ってるみたい



The hour hand turns high
時計の短い針でさえ回るのが速く感じるの



So good night
今夜はいい夜ですね、おやすみなさい



Let me sing a lullaby, love
子守唄を歌わせて、愛しています



I'll be seeing you, baby
またすぐに会えるから、愛しきあなた