Recent reviews by !Mad.Max!

Großartige Definitive Edition!

Einfach ein tolles Spiel.
Zwar sind die ganzen DLC's die man kaufen kann mittlerweile zusammen echt scheiße teuer, aber am Ende macht das Spiel sehr viel Spaß.

Eines der geilsten Spiele auf'm Markt. Damals und heute immer noch.

Eine großartige Erweiterung für das Spiel.
Vampirpiratenbanden sind wirklich gut in's Spiel angepasst. Sie machen wirklich Laune zu spielen.
Jetzt kommt das große aber:
Die Übersetzungsabteilung hat sich wirklich nicht, bei den Vampirpiraten, mit Ruhm bekleckert.
Warum wurde ,,Gunnery" mit ,,Artillerie" übersetzt, obwohl ,,Schütze" der passendere Ausdruck wäre?
So kommen halt Namen wie ,,Fluchartillerie" für den Helden des ,,Wight Gunner" raus oder ,,Zombiepiraten-Deckartillerie" für ,,Zombie-pirat deck-gunnery mob".
Aber das, was bei mir zum größten Kopfschütteln führte war dies:
,,Mournghoul" (wörtlich übersetzt: Klage-/Jammer-/ oder Trauer-Ghul) wurde mit ,,Leidheimsucher" übersetzt.
Und der Held, der ,,Mournghoul-Haunter (erneut Klage-/Jammer-/ oder Trauer-Ghul - Heimsucher/-Verfolger...) wurde EBENFALLS mit ,,Leidheimsucher", also noch nichteinmal eine namentliche Veränderung.
Ich hab mir fast das Genick verrenkt, so heftig wurde mein Kopfschütteln.
Jammern auf hohem Niveau, ich weiss.

Alles in allem aber macht die Erweiterung spieletechnisch Spass (was ja das wichtigste ist) und ist den Kauf wirklich wert.