Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem

Parana, Brazil



Igor, sempre pronto para o sarcasmo, não perdeu a oportunidade de pontuar a bizarrice da situação.
— Se fosse cesta básica do Halloween, ia ficar bom, viu!
Carlos, rindo pelo nariz, reforçou o absurdo do cenário:
— Cesta básica de natal..
Mas Happy parecia estar em um transe nostálgico, quase convencido de que aquele item era um padrão universal de caridade natalina.
— Sempre vem um saguzinho!
Foi quando a voz de Vitinho cortou a conversa, carregada de um estranhamento genuíno e ácido.
— Cara, por que você tá ganhando cesta básica, seu mendingo?
Carlos, sempre confuso, ainda não entendeu o assunto por inteiro:
— Vem o quê? Qual que é o nome do bagulho?
— Sagu! — respondeu Happy, prontamente.
— SABUGO???? — rebateu Carlos, ainda desordenado na conversa
— Saguuuu! — insistiu Happy, tentando desesperadamente manter a dignidade do seu relato.
O ambiente foi subitamente inundado por uma onda de gargalhadas que reverberou pelas ecos. Entre os suspiros de quem perdia o fôlego, Vitinho insistiu no ponto que mais o intrigava:
— Por que você ganha cesta básica?
Happy, em um misto de confusão e defensividade, rebateu com uma pergunta que soou como um axioma em sua mente:
— NUM VEM?
A resposta foi o estopim para que Igor soltasse uma risada altíssima, estridente e cortada pela supressão de ruído, que logo foi acompanhada pelo restante do grupo em um coro de escárnio fraternal. O ar parecia faltar no recinto.
Ainda em dúvida, sentindo a realidade vacilar sob o peso do deboche alheio, Happy buscou uma validação que não viria.
— Não vem um pacotinho de sagu? Numa cesta básica? De natal? Ou eu tô brisado?
— Tá brisado! — sentenciou Igor, sem qualquer piedade, aproveitando o momento para intensificar o caos.
Carlos, sentindo o perigo de ser repreendido pelo barulho, sussurrou entre dentes:
— Ann, eu não posso rir alto!
Mas Happy já estava longe demais em suas associações mentais. Ele tateava o vácuo em busca de um nome, de uma lembrança que fizesse sentido naquele emaranhado de doces e cestas natalinas.
— Vem... vem um sagu, vem aquele doce lá... qual que é o nome, véi? Marrone?
O silêncio que se seguiu foi breve, apenas o tempo necessário para que Vitinho desferisse o golpe final com uma naturalidade cortante:
— E o Bruno?
numa cesta basica de natal muito ruim cara
se fosse cesta basica do hallowen se ia ficar bom viu!
cesta basica de natal!!!
sempre vem um saguzinho !!!!
cara pq se ta ganhando cesta basica o seu mendingo
vem o q ? qual que é o nome do bagulho ?
sagu!
SABUGO????
saguuuu!
(risadas)
pq se ganha cesta basica ?
NUM VEM ?
(MAIS RISADAS)
num vemm um pacotin de sagu ?? numa cesta basica ?? de natal ??
ow eu to brisado ??
ta brisando!
ann eu n posso rir alto !
vem, vem um sagu, vem aquele doce la , qual que é o nome véi ?
marrone ? é marrone véi ?
e o bruno ?