過ぎし日々に 想いを預け

把思念寄托于流逝的日子里

時間だけ ただ追いかけてく

只有时间 在不停地追赶着

背に寄り添った 誰かの夢に

我肩上背负的 是谁的梦想

振り向ける日が いつか来るのかな

总有一天 要回首从前的吧

10年後の私へ 今は誰を好きですか？

致十年以后的我 现在的你喜欢着谁呢？

それとも変わらずに あの人が好きですか？

还是和从前一样 继续喜欢着那个人吗？

けどいつか 知らない 誰かを愛する前に

在哪一天爱上素未谋面的某个人之前

自分のことを好きと 言えるようになれましたか？

喜欢自己这句话 能否先说出来呢？







大切な人たちは 今も変わらずいますか？

我珍爱的朋友们 依然在反复平凡的生活吗？

それとも遠く離れ それぞれ歩んでいますか？

还是 已经远去 踏上了各自的旅途？

けど そんな出会いを 別れを 繰り返して

但是在重复了无数次的相遇和离别之后

「今の私」よりも すてきになっていますか？

是否比现在的我 变得更有魅力了呢？

あーあー……

10年後の私へ 今がもし幸せなら

致十年以后的我 如果现在的你是幸福的

あの日の私のこと 思い出してくれますか

关于那天的我 能否请你回想起来呢

そこにはつらいことに 泣いた私がいるけど

回忆中的我啊 虽然在伤心地哭泣着

その涙を優しく 思い出に変えてください

但请将那温柔的泪水 融入记忆的海洋