「愛される」是指被他人所愛、受到他人的愛戴和關愛。這個詞強調的是被愛的狀態，表示他人對你的感情和關心。它可以用來描述一個人在社交圈中受到他人的喜愛和尊重，或者在家庭和戀愛關係中被對方深深愛戴。

例如：
- 彼女はみんなに愛されてい (她受到大家的愛戴。)
- 彼は家族から愛されている。
(他在家庭中受到家人的愛戴。)

另一方面，「愛られる」是指因為可愛或迷人而受到他人的喜愛和喜歡。這個詞強調的是可愛的特質，表示他人對你的外貌、舉止或個性的喜愛。它通常用來形容小孩、寵物或者某些特定的外貌特徵。

例如：
- 彼女の笑顔はとても愛らしい。
(她的笑容非常迷人。)
- その子犬はみんなに愛られている。
(那隻小狗受到大家的喜愛。)

總結來說，「愛される」強調被他人愛戴和關愛的狀態，而「愛られる」則強調因為可愛或迷人而受到他人的喜愛。這兩個詞在日本文化中都非常重要，並且反映了人們對愛和關愛的不同表達方式。