A blue radiance continues to shine through a fading life.
Layering together the intentions of the sky, I feel the breath of the heart.
Strength and fragility echo through sleep,
leading toward a truth built on lies.

That endless cycle of reincarnation arrives at a world resembling an illusion.
Even the blue flames you showed me shake the darkness.
Clutching fragments of sorrowful time,
I face a landscape whose colors have faded away.

Eventually, only a pale blue innocence remains.
The present feels like a mirage;
the moment I reach for it, it scatters and disappears.
The gaze held within my memories refuses to give up,
even as it breaks my heart apart.

Is that distant nostalgia merely an illusion speaking through memories?
The deep blue path ahead keeps changing,
yet I move forward without hesitation.
If I release the soul that is slowly being forgotten,
I can continue onward.

That eternal cycle carries on—
a firm blue faith passed down through generations.
Beyond the azure light...

Even if the answer lies at the end of sacrifice,
its courage will rescue the world.

Passing through the veil of the end,
toward the place where love and dreams call.
And so I walk toward hope,
toward a miracle that can never happen twice,
and still I move toward the future.

BLAZBLUE ~Hikari no Mukou e~ · Faylan