So what are you doing here? Do you really have nothing better to do?
Und was machst du hier? Hast du wirklich nichts Besseres zu tun?
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? Tu n'as vraiment rien d'autre à faire ?
¿Y qué haces aquí? ¿De verdad no tienes nada mejor que hacer?
E allora, che ci fai qui? Non hai davvero niente di meglio da fare?
E aí, o que você está fazendo aqui? Você realmente não tem nada melhor para fazer?
I co ty tu robisz? Naprawdę nie masz nic lepszego do roboty?
Ну і що ти тут забув? Тобі справді нічого робити?
En wat doe je hier? Heb je echt niets beters te doen?
Så vad gör du här? Har du verkligen inget bättre för dig?
那你在这儿干嘛？你真的没事可做吗？" (Nà nǐ zài zhèr gàn má? Nǐ zhēn de méi shì kě zuò ma?)
で、ここで何してるの？本当に他にやることないの？" (De, koko de nani ♥♥♥♥♥♥♥ no? Hontō ni hoka ni yaru koto nai no?)
그래서 여기서 뭐 하는 거야? 진짜 할 일이 없어?" (Geuraeseo yeogiseo mwo haneun geoya? Jinjja hal iri eopseo?
إذن ماذا تفعل هنا؟ هل حقًا ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟" (Ithan madha taf'al huna? Hal haqqan laysa ladayka shay'un afdal lifa'alah?
तो तुम यहाँ क्या कर रहे हो? क्या तुम्हारे पास वास्तव में करने को कुछ नहीं है?" (To tum yahaan kya kar rahe ho? Kya tumhaare paas vaastav mein karne ko kuchh nahin hai?
Peki burada ne yapıyorsun? Gerçekten yapacak hiçbir şeyin yok mu?
אז מה אתה עושה כאן? אין לך באמת שום דבר אחר לעשות?" (Az ma ata ose kan? Ein lecha be'emet shum davar acher la'asot?
خب اینجا چه کار میکنی؟ واقعاً کاری نداری؟" (Khab inja che kar mikoni? Vaqe'an kari nadari?
แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่? เธอไม่มีอะไรทำจริงๆเหรอ?" (Læw ther ma tham a-rai thi ni? Ther mai mi a-rai tham jing jing ror?
Ну и что ты тут забыл? Тебе что, реально делать нечего?