Ok I got photo evidence of them saying crazy ♥♥♥♥. I will add to report.

Potentially offensive profile. One of the misogynist chuds from my said game that is also in the Girl Gamers group wow...
https://v1.steam.hlxgame.cc/profiles/76561198158154020

Hello, I just saw someone I came to report for being an extreme misogynist is in the Girl Gamers group. User Fizzeek. He was making threats towards women and saying they ruin video games. I figured that's worth a report to the pro-women server when he is in it. I see that I need evidence, but it was in a VC. If it is possible I will see if the game records VC in match history but I strongly doubt it. Anyway it was some genuinely terrifying things coming from my entire team's mouths which was horrifying seeing so many in one random match.

░░┌──┐░░░░░░░░░░┌──┐░░
░╔╡▐▐╞╝░░┌──┐░░╔╡▐▐╞╝░
░░└╥╥┘░░╚╡▌▌╞╗░░└╥╥┘░░
░░░╚╚░░░░└╥╥┘░░░░╚╚░░░
░░░░░░░░░░╝╝░░░░░░░░░░

⣿⣿⡿⠿⢿⣿⣿⡿⠏⣼⣿⣷⣌⠻⣿⣿⣿⣿⣿⠿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⢰⣿⣶⣌⣥⣶⣿⣿⡟⠻⢛⢷⣦⡍⠹⠋⡴⣲⡲⡌⢿⣿
⣿⡇⣾⣿⡿⡛⢻⣿⣿⣿⣇⠩⠤⣹⣿⡿⢋⣼⣯⣤⣼⡷⢸⣿
⢛⣣⣿⣿⡌⠀⡁⢸⢿⣦⣻⣿⣿⣿⣿⣡⣿⣿⣿⣿⣿⡇⣾⣿
⡖⢹⣿⣿⣿⣶⣾⣿⣿⣷⣷⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⢰⣿⣿
⡥⢸⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⢿⣿⣿
⣷⡈⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢠⣿⣿
⣿⣷⠘⣿⣿⣿⣿⣿⡟⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡀⣿⣿

Not being able to comment in the group is usually due to a ban and there should be an error message. You can message a moderator on Stream or Discord to appeal a ban.