"Koloss_von_Styx (griech.) beschreibt die fiktive bronzene Statue über den Styx, dem Fluss der Unterwelt in der Griechischen Mythologie. Ähnlich dem Koloss von Rhodos dient die Statue dazu, einfahrenden Schiffen, wie hier dem Fährmann, den Weg in den Hafen zu weisen. Es wird gerne von den antiken Griechen behauptet, dass der Koloss von Rhodos das Original und der Koloss von Styx nur ein billiges Plagiat sei; dies ist jedoch nicht weiter belegt. Neue Erkenntnisse weisen jedoch auf einen anderen Verlauf der Geschichte hin, was zu einem neuen Kapitel in der Urheberrechtsklagen-Odyssee führen könnte."

-aus: Hades' Weltgeschichte, 571 v.Chr.