솔직히 팀포애니 자막러들 중 진짜 영어 잘해서 자막하시는분은 몇 없는데
이분이 재대로 하는 분들중 하나인듯. 대부분 영어도 모르고 그저 감탄사,쉬운 단어 이런것만 번역해놓고 그런면 당연히 오역 많고
진짜로 지들이 원하는건 파이로의 무앙,드립,영상의 재미를 떨어뜨리는 쓸대없는 해설 이런거 붙여놓는 재미로 자막함 그중에서 한명을 꼽자면 자막TF유ㅋ수누쿨럭 이런분.
그리고 그런분들중 대사 하나도 안나오는걸 굳이 번역하겠다고 쓸대없는 해설만 늘어놓음...
근데왜 자막 할줄도 모르는 분들이 뜨고 펜저파우스트 영상 번역소는 안뜨는지 이해가 안되네.

























내가 죄짓고 살지 말라그랬지 10파 새ㅋ 야.

사람들 은근히 있을 줄 알았는데..

이 그룹에서 매치 되나요? 그리고 클래식 서버 주소좀...

이 그룹 고인임

안녕하세요 한번 들어 와 봤습니다

제가 유튜브 복귀한 후 1주 쯤 지나면 올라갈 예정으로 처리됬습니다

https://www.youtube.com/watch?v=AaKZriafYtY 유튜브인데 돼나요;

네 링크 남겨주시면 제가 보고 재밌는건 번역합ㅂ니다 참고로 지금은 유튜브 쉬는중

번역 해주셨으면 하는영상 주소올리면 돼는건가요?

사람들이 별로 없네요. 유투브영상 재밌게 보고있어요. 힘내시길 ^^

모르는것을 그냥 자막 넣어달라고 하니까 조금

왜 죄송하심?난 그게 뭔지 모르는 거 뿐임

아..... 죄송합니다.

포탈이랑 하프라이프는 안해봐서 뭐하는 건지 모름 고든 프리맨이 전설의 공돌이라는것만 빼고

한번은 포탈이나 하프라이프등의 영상도.......

아 30명 되야 이벤트 하던지 말던지 하지

뉴비님 부탁은 제가 천천히 보면서 검토하겠습니다.요즘 바빠서요

번역부탁 원 레 더있었는데 전부 날라감

Rivalry Rush [Saxxy Awards 2014 Action Winner] : https://www.youtube.com/watch?v=Px_FmSYHSWo

[Saxxy Awards 2013] The Inaccessible Saxxy : https://www.youtube.com/watch?v=5jfWchemuIs


Bonk-Boy! Defender of CP! : https://www.youtube.com/watch?v=ayPVZBcb4iU


Mann Co. Cup Classic! (Saxxys 2014 Nominee) : https://www.youtube.com/watch?v=GDAPZok4Du8

LIVE AND LET SPY는 저말고 다른 분이 이미 번역 하셨고 전 의역을 원래 자주함

혹시 Live and Let Spy 이거 번역해주실 수 있나요? 개인적으로 좋아하는 영상이라서요.

번역보다가 공지를 보고 왔습니다.

그냥재생각인대 번역할떄 일부러뜻을 바꾸는건가요?