Hi ich spiele schon längel Starbound und habe Sehr gute Englisch und deutsch kenntnisse ich weis, dass die arbeit hier dran beendet wurde ich würde mich trotzdem im fall das es weiter geht freiwillig melden um beim übersetzen zu helfen

Ich würde gerne meinen Teil bei der Übersetzung beitragen. :)
Im Deutschabitur (Bayern) hatte ich 14 Punkte und 15 in Englisch und konsumiere regelmäßig englischsprachige Medien. Außerdem studiere ich, wofür ja doch zumindest ein paar Deutschkenntnisse nötig sind. :)
Falls ihr noch jemanden in eurem Team braucht, einfach melden. Danke!

Hi Leute, bin neu hier, und wollte mal wissen, ob der Patch auch für die GOGO Version anwendbar wär .. Danke für ne Ant-Wort

Hervorragende Organisation

Wie sieht es denn jetzt aus? Werde ich angenommen oder habt ihr schon ausreichend Unterstützung? Ich würde mich sehr über eine schnelle Antwort freuen.

Alles klar, danke für die Antwort und tut mir Leid, dass ich erst so spät wieder hier bin, hatte sehr viel um die Ohren die letzte Zeit. Dadurch wäre eine Tätigkeit als Übersetzer noch nicht möglich gewesen aber jetzt würd ich mich freuen wenn es möglich wäre! Also dann würde ich mich gerne hiermit bewerben!

? ;[

Hi Leute, ich würde mich gerne als Übersetzer bewerben!
Was soll ich jetzt noch sagen? :D Ich bin in der 9. und stehe in Englisch auf ner guten 2, und das auch nur weil ich meine Hausaufgaben nie mache ;D Ich habe außerdem gerade Ferien, was mir erlaubt noch ein bisschen mehr zu übersetzen. Ich habe zwar keinen blassen Schimmer wie(/wo) ich übersetzen soll, aber wenns mir einer erklärt oder auf die Lösung verweist, könnte ich anfangen.

@Berger
Du kannst dir das komplett selbst einteilen, es ist freiwillig :)
Nur wenn du größere Sachen anfängst und dann plötzlich ein paar Tage nicht da bist, oder keine Lust mehr hast solltest du bescheid geben, damit niemand anderes, oder eben jemand anderes, in deinen Texten rumfingern kann, oder es ebel lässt :)

Das ganze läuft bequem über ein Browsertool, du siehst links den englischen Originaltext und kannst dann rechts die Übersetzung eingeben :) - ist wirklich sehr easy und wird noch weiterentwickelt. :)

Das schwierigste sind die Rassenspezifischen dinge, aber da kommt man recht schnell rein :) - im Notfall lässt man diese spezifischen Texte erstmal aus und macht nur das was man kennt.

@Berger
So wie ich das bisher mache kannst du die Zeit die du investieren möchtest komplett frei entscheiden. Wie ich schon geschrieben hab. Lieber eins am Tag und Mühe geben als 100 und es kommt nur Misst bei raus. Die Seite an sich lässt sich sehr leicht bedienen.

Hallo. Ich habe gerade gelesen das man nur noch per Bewerbung beim Übersetzen teilnehmen kann, weil wohl einiges nicht so schön übersetzt wurde. Ich hoffe das die Dinge die ich bisher gemacht hab ok waren.
Ein Beispiel wäre der Einfache Amboss.
Allzuviel hab ich auch noch nicht gemacht
Denke auch das ich mir eher für eines mehr Zeit nehme das es gut klingt als die Masse abzuarbeiten.

Bevor ich mich eindeutig bewerbe würde ich gerne wissen, wie genau die Arbeit an der Mod aussehen würde und wie das Übersetzen abläuft. Und was für Zeitinvestition stellt sich das Modding Team vor. Ich bin sehr begeistert weil mir englisch und gaming spaß und dementsprechend groß mein interesse und Eifer an der Sache aussieht aber wie gesagt das hätte ich doch gerne vorher gewusst.