Todavía no hay fecha de lanzamiento de la expansión?

porno

Ah bueno siendo así se entiende, si han derivado en una empresa profesional ya es cosa de la empresa, pero si, se nota que son grandes personas y que es muy grande lo que están haciendo.

P.D. Dark no sabía lo del RTS ambientado en Grim Dawn, Interesante, aunque hace mucho que no juego RTS pero para quien le guste está genial, yo sigo con muchas ganas de la expansión, ya queda menos!

Y para los amantes del género RTS he oido q van a hacer uno basado en el universo Grim Dawn antes del amanecer sombrío, o puede q durante, ya veremos

Esq Grim Dawn ya es juego de culto dentro del género diablolike

Nada, sin problema, las cosas le han ido bien porque se han marcado un juegazo y ahora que pueden, con su siguiente juego (Farthest Frontier) ya tienen una empresa para las traducciones y han aprovechado para llevar también Grim Dawn a partir de ahora. No han parado de agradecernos el trabajo de todo este tiempo, nos han dado claves del juego nuevo, de dlcs del grim... es buena gente

Oh no sabía eso LD y vaya tela, que feo, no han contado con vosotros para poneros directamente con ellos? Con el trabajazo que habéis hecho?

Hola, pues ahora ya no podemos hacer nada, ya hace un año o asi que las traducciones las lleva Crate directamente... la verdad, no he mirado si en su foro tendrán algún apartado para correcciones en las traducciones (o en el de bugs...)

alguna correción en la traducción para el nuevo parche? la constelación de berserker tambien afecta a las lanzas ahora

Vamooooooooss!!! No puedo esperar!

HYPE !!!... parche tocho y expansión más nueva maestría... no se puede pedir más !!!

nuevaaaa expansiooooon

y tocho parece ser XD

Q SE VIENE NUEVO PARCHE SEÑORES!!!

Creo que es una cuestión de ahorro de caracteres

Otra cosita seria que el Drop de La Dama de Hierro, tanto Guardahombros y Manto, deberian llamarse por ejemplo "Manto de la Dama de Hierro" y no "Manto de Iron Maiden"

Buenas, no sé si este es el lugar. Pero estoy teniendo un problema a la hora de iniciar una partida nueva, cuando estoy en el menú principal donde está el personaje creado, no puedo hacer nada. Es como si se demorará para iniciar el juego pero nunca lo hace

Muchas Gracias

Estoy viendo la descripción de la devoción y es "la juglar": Gallia the Bard's music was deemed so enthralling that the gods lifted her up into the skies so that she could entertain them for all eternity. Lo del adivino ya esta todo unificado y subido, en un rato estará para descargar desde el juego...

Ahí en la devoción "Arpa de la Juglar" si se va a quedar con ese nombre, más correcto seria De o Del Juglar, sino "Arpa de ó del Bardo" estaria creo en lo correcto por su nombre en ingles, Bard's Harps.
Gracias a uds.

Gracias @Volokan, luego cuando tenga un momento lo miro todo y saldrá para la siguiente versión ya todo corregido y unificado

La devoción "Arpa de la Juglar" que en Ingles es Bard's Harps, lo que seria Arpa de Bardo.
(En todo caso seria más conveniente Arpa de Juglar ó Arpa del Juglar * Tomando en cuenta que el Juglar es un Artista ambulante)

El set : Visión del Adivino, su armadura se llama "Vestidura del Adivinador", mientras que todas las demás partes "Adivino", la armadura se deberia de llamar "Vestidura del Adivino" más alla de que también se podría ver si se usa el DE o DEL, ya que el Códice es el unico que dice DEL y las demás partes DE.

SET : Visión del Adivino:
Códice del adivino
Manto de adivino
Máscara de adivino
Vestidura del Adivinador

En Inlges:
Diviner's Vision:
Diviner's Codex
Diviner's Mantle
Diviner's Mask
Diviner's Raiment

Ostras @goth cowboy, jajaja, pues que raro, estoy revisándolo y a mi me salen bien, tanto Sello de Belgothian como Sello de Belgothian mítico, además usa variables para poner el mítico, ¿te sale mal tambien el sello normal?

esto no se donde reportarlo pero por si acaso lo pongo acá. el sello de belgothian mítico esta mal escrito en grimtools, en vez de eso pone "sello de mítico belga".

Gracias por el aviso, corregido para la siguiente version

El Pecho de la Armadura "Llamada del Áscua" quedo sin traducir, todas las demás partes están traducidas a ese nombre y está se quedo con el nombre en ingles "Armadura del Ember's Calling" (salvo por el detalle Armadura escrito en español en el nombre)

Gracias por la nueva Traducción !!!

Traducción actualizada, dentro del juego aun tardará unos minutos en salir bien (sale como v1.1.8.0 pero luego al arrancar el juego debe salir correcta la v1.1.9.0)

buenas,me gustaria montar un build de caster con inquisidor y necro,es una buena combinacion para una clase a distancia o ay alguna combinacion mejor?

Es una Build vieja por lo cual ha habido cambios y en este caso parece ser que sello de consumo llegaba a 25 y actualmente con el equipo no se puede llegar a 25 pts en la habilidad,
a uno de los anillos le falta un componente ponele alguno de robo de energía ó de regeneración de energía. sino modifica alguna devoción con la cual de más regeneración de energía o quita pts en alguna habilidad y dasela a Sangra de dreeg, ya que tiene muchas skills y con tantas estás gastando mucha energía al utilizarlas.

alguien me ayuda con un problema? pasa que el pj vampiro de warcrome gasta demasiada energia , recien lo probe contra el logorreano y tuve que usar 3 pociones de energia en menos de 2 min . si alguien me puede ayudar a quitar ese contra aca el grim tools del pj : https://www.grimtools.com/calc/p25m7zG2

pd: que es eso de build no valida que te aparece arriba en el build calculator?

Para usar 2 pistolas, usar alguna medalla que concedan esa posibilidad, reliquia lo mismo y algún otro objeto que pueda hacer lo mismo,
* la Maestria Inquisidor es la única que por sus pasivas puede llevar dos armas de una mano a la vez sin necesidad de recurrir a un objeto para poder equiparse.

@Cdquint: Varias Reliquias dan la posibilidad de llevar dos armas de una mano hablando de melee, también existen para distancia, no especificaste asi que tomo en cuenta que son de cuerpo a cuerpo.

Reliquias (Obviamente Crafteables)
https://www.grimtools.com/db/es/items/1473
https://www.grimtools.com/db/es/items/1480
https://www.grimtools.com/db/es/items/1493
https://www.grimtools.com/db/es/items/1516
https://www.grimtools.com/db/es/items/1506

Casco Crafteable:
https://www.grimtools.com/db/es/items/13754 (LVL alto)

Cinturón:
https://www.grimtools.com/db/es/items/13786 (LVL alto)

Medallas (NO Crafteables)
https://www.grimtools.com/db/es/items/8954 (LVL alto)
https://www.grimtools.com/db/es/items/12131 (LVL alto)

Buenas, o el pj demoledor o para los demás hay objetos de drop o que los puede hacer el herrero para usar dos armas a una mano!

holaaa gente. como hago para usar 2 pìstolas? no me acuerdo como se hacia

Muchas Gracias !!!

lo de Naren Kur, si tiene que llevarlo, pero la del inicio se ha colado una llave en lugar de un corchete...

ostras, se me ha colado la variable de genero en los nombres de los sets.... lo reviso, gracias

Otro cosita más para corregir seria en el nombre del set "Armadura de la Noche Eterna" cuando da la descripción este set el nombre lleva adelante un [fs] algo parecido sucede con el el nuevo infrecuente de Naren, que de nombre sale: "{fs] Cuchilla de Naren Kur"

@Volokan corregido para la siguiente versión. Gracias

Hola primero que nada gracias pror la traducción nueva de GD.
La Máscara del Reino Destrozado no tiene puesto el Acento en la a y figura como "Mascara"
muchas gracias.

@LDTIME de nuevo muchas gracias por todo el trabajo.

Traducción 1.1.8.0 actualizada (en el juego tardará unos minutos en salir...), si no queréis esperar tenéis arriba el archivo

Hola

Hecho Saldrá para la siguiente versión...

@Volokan ¡Bien visto! ... encontrado y @ldtime se encargará de cambiarlo para tenerlo el próximo parche.

Un detalle que comentaron en una comunidad de Grim Dawn, es que la receta de la reliquia "Equilibrio de Iskandra" se llama "Armonía de Iskandra", revisando en ingles la reliquia en cuestión junto a la receta comparten el mismo nombre "Iskandra´s Balance", no se si en algún momento de las traduciones decidieron por un nombre y luego optaron por otro y quedo esa diferencia entre reliquia y receta. (que puede que para algunos novatos en el juego confundirlos)

supergracias por la supertraducción guys xD

a esperar nómas que este la descarga en el server !!! gracias