par contre je me demande si avec le nouvelle màj il va y avoir des ratés dans la trad..
je n'espère pas :/

Ok c'est bon, il fallait reinstaller, le choix de langue est bien anglais mais le jeu est en francais ce coup si.

Le fichier ne fonctionne plus, lorsqu'on le remplace il n'y a plus que l'anglais.

par contre lorsque je lance le jeu en solo mode histoire, pas de ST-VF dans la cinématique, c'est normal car pas traduit ou autres chose?

je n'avais plus lancer le jeu depuis un bail, j'ai refait tout le tuto à l'instant, tout y est très bien traduit en FR, essaie de le désinstaller/réinstaller, tu as ptêtes fais une mauvaise manip ou 1 bug durant l'installation,ça arrive^^

ben ça marche pas, l'option de mettre le langage en francais n'apparait pas seulement english or chinese

Salut, j'ai essayé ton fichier, pour mettre en français, ça ne fonctionne pas, as tu une solution à me proposé, ou m'envoyé un lien directe pour que je puisse le télécharger, merci.

J'ai mis à jour le fichier avec la dernière mise à jour du jeu, merci à Razemoth pour la traduction des nouvelles lignes.

http://pastebin.com/5g3RJh4N


N'hésitez pas à m'envoyer un message si vous avez des suggestions ou des corrections. Je continuerai à corriger la traduction les prochains temps

Un grand merci pour cette traduction !

Merci pour la traduction malgré le fait que certains objets ne correspondent pas au nom affiché comme la viande.
Mais ça permet de jouer alors merci.

en reméttant le patch fr le jeu repasse en fr mais vu l'ajout de la mise a jour, l'ID des objet est décaler dans le réplicateur...mais sa permet d avoir les texte story en fr en attendant un correctif fr

il y a eu une petite maj et j'ai de nouveau tout le jeux en anglais quelqu'un sait pourquoi ca fait ca ?

Je comfirme l'ntegralité de la traduction FR du lien de chips encore merci je vai pouvoir enfin y jouer :)

Je vien de voir votre groupe merci pour votre travail je vai m'empresser de le dl et de l'installer ^^

Merci pour la traduction ca aide bien.

tout ce qu'il y a dans le fichier est traduit, apres il y a certain texte qu'on ne peut pas traduire car il ne sont pas dans le fichier

ah mais je ne l'ai pas encore acheté, je me tâte justement, mais tu as tout traduit mais le tutorial?

De rien Yolix , n'hésite pas à me dire si tu voie des fautes ou si tu a des suggestions, je corrigerai encore des fautes la semaine prochaine

voici une traduction à 100% français venant du form officiel de Pathea.
https://1fichier.com/?2ccoo690rf

@Marco copie le lien mediafire dans ta barre d'adresse et tu pourra le télécharger, j'ai voulu poster l'adresse ici mais le lien à été supprimer, perso j'ai su télécharger le fichier, hésite pas si tu as des soucis on s'arrangeras pour te l'envoyé autrement ;)

pas moyen de telecharger le fichier de traduction fr , il y a pas l'option de téléchargement sur pastebin.com . faut il cree un compte sur ce site ? je voi juste le nom du fichier.

un méga merci à toi, je n'ai pas encore acheté le jeu mais grace à toi ce sera mon prochain achat(je viens d'acheter Resident Evil 7 du coup jsuis à fond dedans^^)

Jouer en anglais est plus compréhensible que ta traduction googlée.

Wouah ce boulot de malade Oo"

Je crois que grâce à toi je vais enfin pouvoir commence ce jeu ah ah

Merci c'est TOP !

super merci

ho merci a toi capt'n cuillère belle initiative :)

Je testerai j'espère que sa marchera le temps que je puisse l'acheter il a l'air génial comme jeu.

je ne sais pas il faudra tester

Elle sera compatible avec la démo ?

ok , je partagerai une partie de la traduction ce weekend

je n'ai que la démo pour le moment malheureusement.

Pour l'instant j'ai déjà traduit une partie de l'interface et des noms d'objets, il me faudra du monde pour tester en jeu s'il y a des soucis

salut, merci pour se lancement. J'ai ouvert une discussion il y a 1h a peu près avec une réponse de pathea qui disait justement qu'on pouvait le faire nous même. N'ayant jamais fait et ne sachant pas comment faire j'espérai que quelqu'un voit mon message.