Dota 2 oynamadığım için çeviriye çok dahil olamadım. Leagues kısmında birçok eksik var buradan da yazayım dedim.

Dil derneği ve TDK birçok konuda uyuşmazlığa sahip. İkisi de kabul edilebilir kaynaktır.

Selam, yaptığım bir buton->düğme önerisinde butonun tercihe bağlı bir kullanım olduğu söylenmişti. Butonu Türkçede kullanıyor muyuz?

Bunun dışında bir de item -> öğe kullanımı var. Türkçede yine TDK ve Türkçe dersleri "öge" diyor, ancak Microsoft vs. öğe olarak kullanıyor. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Steam Translation - Turkish grubunda STS'de çevirmen olarak bulunmamış kişiler çıkartılmıştır. Bu grubun amacı STS içinde etkin olarak yerelleştirme faaliyetleri gerçekleştiren çevirmenler arasında koordinasyon ve iletişim sağlamaktır. O yüzden daha önce olmaması gerekmesine rağmen herkese açık olarak ayarı değiştirilmiştir ve STS ile alakası olmayan kullanıcılar gruptan çıkartılmıştır. Konu ile ilgili geçtiğimiz sene yaptığımız açıklamayı görebilirsiniz. Kolay gelsin.

Selamlar

Merhaba

Arkadaşlar %100 e ulaşmışız tebrikler :=)

Türkçe dili olarak %100'e ulaşmışız! ^-^

http://store.steampowered.com/about/ sayfasindaki ilk resim hala Ingilizce. Acaba bu resmi Türkcelestirmek icin Steam ile iletisime gecmek mümkün mü? Diger cogu dilde kendi dillerinde görünüyor.

Üye Listesi Temizliği hakkında, Geç gelen bir güncelleme: Aktif Çevirmenler listesinde yer almayan arkadaşları çıkartmaya başladık. Aktif olarak bizlere katkı sunmak isteyen arkadaşlar tekrar bizlere ulaşarak grup için davetiye talep edebilirler. Teşekkürler.

Yakınlarda yine bir toplantı yapmayacak mıyız? Bence tekrar bir ilerlememizi gözden geçirelim.

Altın rozeti alabilmek için 48. seviyeye gelmek gerekli bu da yaklaşık 4 yıl aralıksız, sürekli katkı sağlamak demek.

Rozet olarak altını alabilmiş yokmu üzücü :/

Hoşgeldiniz arkadaşlar

Topluluğumuzu daha düzenli ve daha aktif yapabilmek adına yakın zamanda Steam grubumuzdaki üyeleri temizlemeye başlayacağız. Bu amaç doğrultusunda artık Steam grubumuzu daha aktif kullanmaya başlayacağız. Haberiniz olsun! Detaylı bilgi için duyurular kısmına bakabilirsiniz!

Selamün Aleyküm

Selam iyi oyunlar yeni üye hype ^^

hoşgeldiniz^^

Selamlaar

Selam, ben ekibin en yeni üyesi. :)

STS Üzerinde Çeviri Yapma Rehberi [drive.google.com]