Once a group has set the abbreviation, the user can select the tag in-game by going to Options/Help and Options(in-game) » Game Settings » Team Options » Steam Group Clan Tag.