muss ich leider auch Bestätigen! Kann die Files auch nicht laden.

Guten Abend, die Dateien sind leider down FeelsBadMan

FlavorText gab es keine zu ersetzen - den anderen Ordner konnte ich ersetzen, lief auch für ein paar Sekunden, schmiert dann aber immer komplett ab :-(

Guten Abend,
also entweder bin ich zu doof oder das crusader DLC kam ohne deutsche Übersetzung.
Habe bei Steam auf deutsch umgestellt, aber es tut sich nichts. Auch im Verzeichnis unter data taucht nur English auf. Hat jemand das selbe Problem? Oder jemand evtl. schon eine Lösung? Oder heißt es wieder warten? -.- need Help!

Gibt es inzwischen eine neuere Version deiner Übersetzungen? Ich habe GalCiv3 Mercenaries jedoch auf Englisch, und lässt sich nicht auf Deutsch umstellen.

Guten Morgen,
wie manche vll schon mitbekommen haben, ist seit wenigen Tagen die offizielle Übersetzung draußen.
Sie ist zwar noch nicht 100%ig vollständig, auch manche Sachen hab ich meiner bescheidenen Meinung nach besser übersetzt, aber es ist ein großer Schritt für die Menschheit (und aller anderen Rassen)

top!

So, das Update der Text-Datei ist online. Hab die letzten 3 Tage wieder einiges geschafft, viel Spaß!

@GermanDogs / Night4re / 74
Kein Problem, helfe gerne. Gute Arbeit und Danke!

Da mir das mit dem MOD sicherer erscheint, anstatt die Orginal-Dateien zu überschreiben, habe ich die Files im Stardock Forum mal als GermanLocalization veröffentlicht. Credits und Links gehen natürlich an dich.

Verweis (ohne =):
=http://forums.galciv3.com/469737/page/1/

Also ich weiß nicht, warum ich nicht selber darauf gekommen bin, aber ab sofort gibt es für die Sprachdateien nur noch ein rar.-Archiv, außer der Flavor-Datei, welche weiterhin manuell in den anderen Ordner muss.

Dann muss keiner mehr jede Datei einzeln saugen und einfügen.
Danke Kepos für die Idee mit dem Archiv :)

Zum Thema Mod: das lasse ich erstmal sein, weil ja vll manche im Multiplayer spielen wollen und das geht nicht mit Mod.

Hi GermanDogs / Nightm4re / 74,

vielen Dank für deine Übersetzung.
Kurz nachgefragt: Warum machst du keinen MOD daraus? Das wäre einfacher und man muss keine Orginal-Daten überschreiben.

Hier kurz meine erste GermanLocalization (ohne =):

=http://www.mediafire.com/download/e1ni3miv2okk0v5/GermanLocalization.rar

Die Datei einfach in den Ordner
C:\Users\{dein Name}\Documents\my games\GalCiv3\Mods
entpacken, fertig.

Das ist einfach die Zusammenfassung deiner Daten in einem MOD. Bei Interesse zur Zusammenarbeit einfach Freundschaft anbieten.

Viel Erfolg!

PS:
- Es fehlen 2 Dateien vom 29ten, die sind offline!

Vielen Dank! :-)

Hallo liebe Leute,
hab wieder paar Updates für euch. Bearbeitet habe ich unter anderem Galaktische Events und (wie immer) die Haupt-Spieldatei (UI).
Auch habe ich mit der Datei angefangen, die für die Gespräche mit KI-Spielern zuständig ist.

Viel Spaß und schönes Wochenende!

richtig gute arbeit danke mach bitte so schnell es geht weiter

Saubere Arbeit und vielen Dank für die investierte Zeit! Es ist eigentlich eine Schande, dass auch bei GalCiv III wiedermal ein Fan die Übersetzung liefern muss.

Super vielen Dank für die gute Arbeit!

Updates für die Dateien sind da :)